Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حكمة الكتاب المقدس التي لا مثيل لها وقدرته على تغيير الناس.
Bemba[bem]
Amano yashingalinganishiwako aya Baibolo na maka ya iko ku kwalula abantu.
Cebuano[ceb]
Ang walay-sama nga kaalam sa Bibliya ug ang gahom niini sa pagbag-o sa mga tawo.
Czech[cs]
Nesrovnatelná moudrost Bible a její moc změnit člověka.
Danish[da]
Bibelens uforlignelige visdom. Dens evne til at udvirke forandringer i mennesker.
German[de]
Die unvergleichliche Weisheit der Bibel und ihre Macht, Menschen zu ändern (Sprüche 2:1, 5, 6; Hebräer 4:12) (1.
Greek[el]
Η απαράμιλλη σοφία της Αγίας Γραφής και η δύναμη που αυτή έχει να αλλάζει τους ανθρώπους.
English[en]
The unparalleled wisdom of the Bible and its power to change people.
Spanish[es]
La sabiduría incomparable de la Biblia y el poder que tiene para transformar a la gente.
Estonian[et]
Piibli võrratu tarkus ja tema jõud inimesi muuta.
Finnish[fi]
Raamatun vertaansa vailla oleva viisaus ja sen voima muuttaa ihmisiä.
Hiligaynon[hil]
Ang dimapaanggiran nga kaalam sang Biblia kag ang iya ikasarang sa pagbalhin sang mga tawo.
Indonesian[id]
Hikmat yang tiada bandingnya dari Alkitab dan kuasanya untuk mengubah orang.
Iloko[ilo]
Ti di maartapan a kinasirib ti Biblia ken ti pannakabalinna a mangbalbaliw kadagiti tattao.
Italian[it]
L’incomparabile sapienza della Bibbia e la sua capacità di trasformare le persone.
Japanese[ja]
聖書に含まれるたぐいない知恵と人を変える力です。(
Korean[ko]
성서의 비길 데 없는 지혜와 사람들을 변화시키는 성서의 힘.
Malagasy[mg]
Ny fahendrena tsy manam-paharoan’ny Baiboly sy ny heriny mampiova olona.
Norwegian[nb]
Bibelens enestående visdom og dens evne til å forandre folk.
Nyanja[ny]
Nzeru yosayerekezereka ya Baibulo ndi mphamvu yake ya kusintha anthu.
Portuguese[pt]
A sabedoria sem paralelo da Bíblia e seu poder de mudar as pessoas.
Slovak[sk]
Neporovnateľná múdrosť Biblie a jej moc zmeniť človeka.
Shona[sn]
Uchenjeri husingaenzaniswi hweBhaibheri nesimba raro rokuchinja vanhu.
Southern Sotho[st]
Bohlale bo ke keng ba lekanngoa ba Bibele le matla a eona a ho fetola batho.
Swedish[sv]
Bibelns ojämförliga vishet och dess förmåga att förändra människor.
Swahili[sw]
Ile hekima ya Biblia na uwezo wayo usiolinganika wa kubadili watu.
Thai[th]
สติ ปัญญา ที่ ไม่ มี แหล่ง ใด เปรียบ ปาน ของ พระ คัมภีร์ และ พลัง ของ พระ คัมภีร์ ที่ จะ เปลี่ยน แปลง ผู้ คน.
Tagalog[tl]
Ang wala pang nakakatulad na karunungang nasa Bibliya at ang kapangyarihan nito na baguhin ang mga tao.
Tswana[tn]
Botlhale jwa Bibela jo bo ka sekeng jwa bapisiwa le bope le maatla a yone a go fetola batho.
Tsonga[ts]
Vutlhari lebyi nga pimanisiwiki na nchumu bya Bibele ni matimba ya yona yo cinca vanhu.
Vietnamese[vi]
Sự giáo huấn thể ấy phải xuất phát từ một nơi không chịu ảnh hưởng của sự tham lam.
Xhosa[xh]
Bubulumko beBhayibhile obungenakulinganiswa nanto namandla ayo okuguqula abantu.
Chinese[zh]
圣经那无与伦比的智慧和它使人改弦易辙的力量。(
Zulu[zu]
Ukuhlakanipha kweBhayibheli okungenakuqhathaniswa namandla alo okushintsha abantu.