Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16:13–16) Je logické, že tyto národy nic nenamítaly, když se judský král Sedechiáš v sedmém roce své vlády vzbouřil.
Danish[da]
16:13-16) Disse lande protesterede selvsagt ikke da kong Zedekias af Juda i sit niende regeringsår gjorde oprør mod Babylon.
Greek[el]
16:13-16) Κατά λογική συνέπεια, τα έθνη εκείνα δεν αντέδρασαν όταν ο Βασιλεύς Σεδεκίας του Ιούδα εστασίασε στο ένατο έτος της βασιλείας του.
English[en]
16:13-16) Logically, those nations did not object when King Zedekiah of Judah did revolt in the ninth year of his reign.
Spanish[es]
16:13-16) Lógicamente, aquellas naciones no objetaron cuando el rey Sedequías de Judá se rebeló en el noveno año de su reinado.
Finnish[fi]
16:13–16) Oli johdonmukaista, että nuo kansat eivät panneet vastaan, kun Juudan kuningas Sidkia kapinoi hallituskautensa yhdeksäntenä vuonna.
French[fr]
16:13-16). Comme on pouvait s’y attendre, ces nations approuvèrent la rébellion de Sédécias, roi de Juda, dans la neuvième année de son règne.
Hungarian[hu]
(Jel 16:13–16) Logikus, hogy azok a nemzetek nem tiltakoztak, amikor Sedékiás, uralkodásának kilencedik évében fellázadt.
Italian[it]
16:13-16) Logicamente quelle nazioni non fecero obiezione quando Sedechia re di Giuda si ribellò davvero nel nono anno del suo regno.
Japanese[ja]
啓示 16:13‐16)必然的に,これら諸国家は,ユダのゼデキヤ王がその治世の9年目に反乱を起こしたとき,何の異議も唱えませんでした。
Korean[ko]
(계시 16:13-16) 그러므로 유다의 시드기야 왕이 그의 통치 제9년에 반란을 일으켰을 때 이 나라들이 반대하지 않았을 것은 분명합니다.
Norwegian[nb]
16: 13—16) Disse nasjonene kom naturligvis ikke med innvendinger da kong Sidkia av Juda gjorde opprør i sitt niende regjeringsår.
Dutch[nl]
16:13-16). Die natiën opperden logischerwijs geen bezwaren toen koning Zedekía van Juda in het negende jaar van zijn regering inderdaad in opstand kwam.
Polish[pl]
16:13-16, Brandst.). Zrozumiałe więc, dlaczego narody te nie podniosły sprzeciwu, gdy Sedecjasz, król Judy, w dziewiątym roku swego panowania wymówił posłuszeństwo.
Portuguese[pt]
16:13-16) É lógico que aquelas nações não objetaram quando o Rei Zedequias, de Judá, se revoltou no nono ano do seu reinado.
Romanian[ro]
16:13–16). Este logic deci să presupunem că atunci cînd Zedechia, regele lui Iuda, s-a răsculat în al nouălea an al domniei sale, acele naţiuni nu au avut nimic de obiectat.
Slovenian[sl]
16:13—16) Razumljivo je, da se ti narodi niso upirali, ko se je judovski kralj Zedekija uprl v devetem letu svoje vladavine.
Sranan Tongo[srn]
16:13-16). Den naatsi dati no ben abi trobi di kownoe Zedekía foe Juda ben opo meki oproeroe ini na di foe négi jari foe hen rigeri.
Swedish[sv]
16:13—16) Följaktligen hade dessa nationer inga invändningar att göra, när kung Sidkia i Juda verkligen gjorde uppror i sitt nionde regeringsår.
Chinese[zh]
耶利米将来自耶和华的信息交给这些使臣为什么并非干预政治? 耶和华怎样在信息中强调他的至高统治权?