Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
any role for prosecutors in the general protection of human rights does not give rise to any conflict of interest or act as a deterrent to individuals seeking state protection of their rights; b. effective separation of state power between branches of government is respected in the allocation of additional functions to prosecutors, with complete independence of the prosecution service from intervention on the level of individual cases by any branch of government; and c. the powers and responsibilities of prosecutors are limited to the prosecution of criminal offences and a general role in defending public interest through the criminal justice system, with separate, appropriately located and effective bodies established to discharge any other functions; furthermore; • vi.
French[fr]
le rôle des procureurs dans la protection des droits de l’homme ne donne lieu à aucun conflit d’intérêts et n’ait aucun effet dissuasif sur les personnes qui demandent à l’État de protéger leurs droits ; b. une véritable séparation des pouvoirs soit respectée dans l’attribution aux procureurs des fonctions additionnelles, et que le ministère public jouisse d’une indépendance complète de toute intervention du gouvernement au niveau des affaires individuelles ; et c. les pouvoirs et les responsabilités des procureurs sont limités à la poursuite des infractions pénales et à un rôle général de défense de l’intérêt public à travers le système de justice pénale, ainsi que des organismes séparés, efficaces et situés dans des lieux appropriés soient établis pour s’acquitter de toutes les autres fonctions; de plus, vi.