Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af disse tre årsager befinder han sig i dag på dødsgangen, og jeg tror, at det ville være et fantastisk signal, hvis et land som USA, der kalder sig det største demokrati i verden, ophævede dødsstraffen og besluttede sig for at frigive Moumia Abou Jamal.
German[de]
Aus diesen drei Gründen befindet er sich derzeit in der Todeszelle, und meines Erachtens wäre es ein großartiges Zeichen, wenn ein Land wie die Vereinigten Staaten, das sich als größte Demokratie der Welt bezeichnet, die Todesstrafe abschaffen und sich dazu entschließen würde, Mumia AbuJamal freizulassen.
Greek[el]
Για τους τρεις αυτούς λόγους, σήμερα βρίσκεται στην πτέρυγα των θανατοποινιτών και νομίζω ότι θα ήταν ένα εκπληκτικό μήνυμα, αν μια χώρα όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, που εμφανίζεται ως η μεγαλύτερη δημοκρατία του κόσμου, καταργούσε τελικά τη θανατική ποινή και άφηνε ελεύθερο τον Moumia Abou Jamal.
English[en]
He now finds himself on death row for these three reasons and I think it would be a marvellous signal if a country like the United States, which claims to be the greatest democracy in the world, were to abolish the death penalty and free Moumia Abou Jamal.
Spanish[es]
Por estos tres motivos, se encuentra hay en el corredor de la muerte, y creo que sería un gesto formidable por parte de Estados Unidos, que se autodenomina la mayor democracia del mundo, abolir la pena de muerte y concederle la libertad a Moumia Abou Jamal.
Finnish[fi]
Näistä syistä Moumia Abou Jamal kulkee nyt noilla kuoleman käytävillä, ja minusta olisi loistava signaali, jos Yhdysvaltojen kaltainen maa, joka esittelee itsensä maailman suurimpana demokratiana, lakkauttaisi kuolemanrangaistuksen ja päättäisi vapauttaa hänet.
French[fr]
Pour ces trois raisons, il se retrouve aujourd'hui dans les couloirs de la mort et je crois que ce serait un formidable signe si un pays comme les États-Unis, qui se présente comme la plus grande démocratie du monde, venait à abolir la peine de mort et à décider de la libération de Moumia Abou Jamal.
Italian[it]
Per queste tre ragioni egli si trova oggi nel braccio della morte e credo che sarebbe un segno straordinario se un paese come gli Stati Uniti, che si presenta come la più grande democrazia del mondo, abolisse la pena capitale e decidesse di liberare Moumia Abou Jamal.
Dutch[nl]
Om deze drie redenen bevindt hij zich momenteel in de dodencel. Het zou een geweldig teken zijn als een land als de Verenigde Staten, dat zich presenteert als grootste democratie ter wereld, de doodstraf zou afschaffen en Moumia Abou Jamal in vrijheid zou stellen.
Portuguese[pt]
Por essas três razões, encontrase hoje nos corredores da morte e creio que seria um sinal formidável se um país como os Estados Unidos, que se apresenta como a maior democracia do mundo, viesse a abolir a pena de morte e a decidir a libertação de Moumia Abou Jamal.
Swedish[sv]
Av dessa tre skäl väntar han i dag på att bli avrättad, och jag anser att det skulle vara en fantastisk gest om ett land som Förenta staterna, som framställer sig som den största demokratin i världen, avskaffade dödsstraffet och beslutade att frige Moumia Abou Jamal.