Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت القوات المسلحة الإسرائيلية أيضاً بتوجيه ضربة إلى جدار إحدى برك الصرف الصحي غير المعالَج التابعة لمصنع معالجة المياه المستعملة بغزة، مما تسبب في تدفق أكثر من 000 200 متر مكعب من الصرف الصحي غير المعالَج في الأراضي الزراعية المجاورة.
English[en]
The Israeli armed forces also carried out a strike against a wall of one of the raw sewage lagoons of the Gaza wastewater treatment plant, which caused the outflow of more than 200,000 cubic metres of raw sewage onto neighbouring farmland.
Spanish[es]
Las fuerzas armadas israelíes también atacaron una pared de uno de los depósitos de aguas residuales de la planta de tratamiento de aguas servidas de Gaza, lo que causó el desborde de más de 200.000 m3 de aguas servidas en tierras de cultivo vecinas.
French[fr]
Les forces armées israéliennes ont également bombardé un mur de l’un des bassins de la station d’épuration de Gaza, libérant plus de 200 000 mètres cubes d’eau usées qui se sont déversées dans les terres agricoles avoisinantes.
Russian[ru]
Кроме того, вооруженные силы Израиля нанесли удар по барьеру отстойника неочищенных сточных вод одного из водоочистных сооружений Газы, что привело к выбросу более 200 000 кубометров нечистот на соседние сельскохозяйственные угодья.
Chinese[zh]
以色列军队还对加沙污水处理厂一个未经处理的污水塘围墙实施了打击,造成200,000多立方米未经处理的污水外泄,流入附近的农田。