Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kasukwahi, ang Ehiptohanong mga babaye adunay kinaiyanhong tag-as nga mga buhok ug sinalapid.
Czech[cs]
Naproti tomu Egypťanky nosily vlasy své, a nosily je dlouhé a spletené.
Danish[da]
Ægyptiske kvinder havde langt hår, som de flettede.
German[de]
Ägyptische Frauen dagegen trugen ihr Haar lang und geflochten.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, οι Αιγύπτιες άφηναν τα φυσικά τους μαλλιά μακριά και τα έπλεκαν.
English[en]
Conversely, Egyptian women wore their natural hair long and plaited.
Spanish[es]
Las egipcias, por el contrario, llevaban su propio pelo, largo y trenzado.
Finnish[fi]
Egyptiläisnaisilla sitä vastoin oli pitkät, palmikoidut hiukset.
French[fr]
Quant aux Égyptiennes, elles gardaient les cheveux longs et les nattaient.
Hungarian[hu]
Velük ellentétben az egyiptomi nők hosszúra növesztették a hajukat, és befonták azt.
Indonesian[id]
Sebaliknya, kaum wanita Mesir membiarkan rambut mereka tumbuh panjang dan dikepang.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, papaatiddogen ken salsallapiden dagiti Egipcio a babbai ti nainkasigudan a buokda.
Italian[it]
Viceversa, le donne egiziane portavano i capelli lunghi e intrecciati.
Japanese[ja]
それとは逆に,エジプト人の女たちは生来の髪の毛を長くして編んでいました。
Korean[ko]
그와는 반대로 이집트 여자들은 원래의 머리를 길게 길러서 땋았다.
Malagasy[mg]
Ny vehivavy ejipsianina kosa lava volo ary nirandrana.
Norwegian[nb]
Egyptiske kvinner hadde imidlertid langt hår, som de flettet.
Dutch[nl]
Egyptische vrouwen daarentegen droegen hun haar lang en in vlechten.
Polish[pl]
Natomiast Egipcjanki nosiły długie, splecione włosy.
Portuguese[pt]
Inversamente, as mulheres egípcias usavam o cabelo natural longo e trançado.
Russian[ru]
Что же касается египтянок, то у них были длинные и заплетенные волосы.
Swedish[sv]
Egyptiska kvinnor hade däremot sitt eget hår, och det var långt och flätat.
Tagalog[tl]
Sa kabaligtaran, ang buhok ng mga babaing Ehipsiyo ay pinahahaba at itinitirintas.