Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Deshalb werde ich für den Bericht stimmen, weil wir realistisch sein und die Gesellschaft, so wie sie ist, akzeptieren sollten, weil wir in unserem Denken zeitgemäß sein sollten und weil wir über unseren Tellerrand schauen sollten.
English[en]
That is why I will be voting for it: to be realistic, to accept society as it is; to be modernistic in our approach; and to be outward-looking.
Spanish[es]
Esta es la razón por la que voy a votar a favor: para ser realista, para aceptar la sociedad tal como es; para ser progresista en nuestro enfoque; y para tener amplitud de miras.
Finnish[fi]
Siksi aion äänestää mietinnön puolesta: haluan, että olemme realistisia, hyväksymme yhteiskunnan sellaisena kuin se on, näytämme, että lähestymistapamme on nykyaikainen ja ulospäinsuuntautunut.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle je voterai en faveur de ce rapport : pour être réaliste, pour accepter la société telle qu'elle est, pour avoir une approche moderne et pour être ouvert sur l'extérieur.
Italian[it]
Ecco perché voterò a favore: per realismo, per accettare la società così com'è, per un approccio più moderno, per lungimiranza.
Dutch[nl]
Om deze redenen zal ik vóór stemmen: omdat ik realistisch ben; omdat ik de maatschappij accepteer zoals die is; omdat we een moderne aanpak moeten kiezen; en omdat we naar de wereld om ons heen moeten kijken.
Swedish[sv]
Det är anledningen till att jag kommer att rösta för det: för att vara realistisk, för att acceptera samhället som det är, för att vara moderna i vårt synsätt och för att vara utåtriktade.