Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die belangrikste verskil tussen ’n wilde bul en ’n mak bul is sy reaksie wanneer hy bedreig word.
Arabic[ar]
والفرق الرئيسي بين الثور الوحشي والثور المروَّض هو الطريقة التي بها يستجيب عندما يُهدَّد.
Cebuano[ceb]
Ang dakong kalainan tali sa usa ka ihalas nga toro ug sa usa ka binuhing toro mao ang pagsanong niini sa dihang mameligro.
Danish[da]
Den største forskel på en vild tyr og en tæmmet tyr er måden den reagerer på når den føler sig truet.
German[de]
Der Hauptunterschied zwischen einem wilden und einem domestizierten Stier ist seine Reaktion auf Bedrohung.
Greek[el]
Η κύρια διαφορά ανάμεσα σ’ έναν άγριο ταύρο και σ’ έναν οικόσιτο ταύρο είναι ο τρόπος που αντιδρούν όταν απειλούνται.
English[en]
The main difference between a wild bull and a domesticated bull is the way it reacts when threatened.
Spanish[es]
La principal diferencia entre un toro salvaje y uno doméstico es la manera de reaccionar cuando se ve amenazado.
Finnish[fi]
Pääasiallinen ero villin ja kesytetyn härän välillä on niiden käyttäytyminen uhattuna ollessa.
French[fr]
C’est sa réaction face au danger qui constitue la principale différence entre le taureau sauvage et le taureau domestique.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a nagdumaan iti atap a toro ken ti napaamo a toro isu ti panagtignayda no mapabutngan.
Italian[it]
La differenza principale fra un toro selvaggio e un toro domestico è il modo in cui reagisce alle minacce.
Japanese[ja]
闘牛用の牛をつくるために選択法による育種が行なわれてきたからです。 野生の牛と家畜の牛のおもな違いは,危険に面したときの反応の仕方です。
Korean[ko]
들소와 사육한 소와의 주된 차이는 위협을 받을 때 소가 반응을 나타내는 방식이다.
Malayalam[ml]
ഒരു കാട്ടുകാളയും ഒരു വളർത്തുകാളയും തമ്മിലുള്ള മുഖ്യ വ്യത്യാസം ഭീഷണിപ്പെടുത്തപ്പെടുമ്പോൾ അതു പ്രതികരിക്കുന്ന വിധമാണ്.
Norwegian[nb]
Den viktigste forskjellen mellom en vill og en tam okse ligger i den måten dyret reagerer på når det blir truet.
Dutch[nl]
Het voornaamste verschil tussen een wilde stier en een tamme stier is de manier waarop hij reageert als hij bedreigd wordt.
Portuguese[pt]
A principal diferença entre o touro selvagem e o touro domesticado é a forma como o primeiro reage quando ameaçado.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga skillnaden mellan en vild tjur och en tam tjur är sättet på vilket den reagerar när den hotas.
Tamil[ta]
ஒரு காட்டுக் காளைக்கும் பியிற்றுவிக்கப்பட்ட காளைக்கும் இடையே உள்ள முக்கியமான வித்தியாசம் என்னவென்றால், பயமுறுத்தும் போது, அது எதிர்த்துத் தாக்கும் விதத்தில் ஆகும்.
Thai[th]
ความ แตกต่าง สําคัญ ระหว่าง วัว ป่า กับ วัว บ้าน คือ วิธี ที่ มัน ตอบ โต้ เมื่อ ถูก คุกคาม.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng isang mabangis na toro at ng isang domistikadong toro ay ang reaksiyon nito kapag pinagbabantaan.
Zulu[zu]
Umehluko oyinhloko phakathi kwenkunzi yasendle nenkunzi efuyiwe yindlela esabela ngayo lapho isongelwa.