Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoć da se ponašaš prirodno.
Czech[cs]
Nebude se umět chovat přirozeně.
Danish[da]
En, der ikke reagerer naturligt.
German[de]
der vergebliche Versuch, sich normal zu verhalten.
Greek[el]
Η αποτυχία να συμπεριφέρεται φυσικά.
English[en]
A failure to behave naturally.
Spanish[es]
Alguien incapaz de actuar con naturalidad.
Finnish[fi]
Käytös voi olla epäluontevaa.
French[fr]
L'incapacité à être naturel.
Croatian[hr]
ne može se ponašati prirodno.
Hungarian[hu]
A természetes gesztusok hiányát.
Indonesian[id]
Aktor yang sangat menghayati perannya..,..
Italian[it]
mancanza di naturalezza.
Japanese[ja]
逆 に 自然 な 動き の 時 だ
Lithuanian[lt]
Nenatūralus elgesys.
Macedonian[mk]
Немоќта да се однесуваш природно.
Malay[ms]
Satu kegagalan untuk berkelakuan biasa.
Norwegian[nb]
at oppførselen ikke er som normalt.
Dutch[nl]
Onnatuurlijk gedrag.
Polish[pl]
Nienaturalna powściągliwość.
Portuguese[pt]
Uma postura pouco natural.
Slovenian[sl]
Ne vede se naravno.
Serbian[sr]
Neprirodno ponašanje.
Thai[th]
ความล้มเหลวที่จะทําตัวตามธรรมชาติ
Turkish[tr]
Doğal davranabilmek için başarısız gözükmek.
Vietnamese[vi]
Một diễn viên bị cuốn vào vai diễn,