Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch als wir auf Ceylon (jetzt Sri Lanka) lebten, wurden wir im Jahre 1960 eines Tages von zwei Zeugen Jehovas besucht.
Greek[el]
Έπειτα, μια μέρα το 1960, όταν ζούσα στην Κεϋλάνη που τώρα είναι γνωστή ως Σρι Λάνκα, οι Μάρτυρες μ’ επεσκέφθησαν στο σπίτι μου.
English[en]
Then one day in 1960, when I was living in Ceylon, now known as Sri Lanka, Witnesses called at my home.
Spanish[es]
Entonces un día en 1960, cuando vivía en Ceilán, ahora llamada Sri Lanka, los Testigos me visitaron en mi hogar.
Finnish[fi]
Sitten eräänä päivänä vuonna 1960 asuessani Ceylonissa, joka tunnetaan nykyään nimellä Sri Lanka, todistajat tulivat kotiini.
French[fr]
Un jour de 1960, comme j’habitais Ceylan (actuellement Sri Lanka), des Témoins sont venus à ma porte.
Italian[it]
Poi un giorno del 1960, mentre abitavo a Ceylon, ora chiamata Sri Lanka, i Testimoni mi fecero visita a casa.
Japanese[ja]
それから,現在スリランカとして知られるセイロンにいた1960年のある日,エホバの証人がわたしの家を訪ねて来ました。
Korean[ko]
그 후 1960년의 어느 날, 현재는 ‘스리 랑카’로 알려져 있는 ‘세일론’에 살고 있을 때, 증인들이 우리 집을 방문하였읍니다.
Norwegian[nb]
En dag i 1960, da jeg bodde i Ceylon, som nå heter Sri Lanka, fikk jeg imidlertid besøk av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
In 1960 kreeg ik op Ceylon (nu bekend als Sri Lanka) echter twee Getuigen aan mijn deur.
Portuguese[pt]
Daí, certo dia em 1960, quando morava no Ceilão, agora conhecido como Sri Lanka, as Testemunhas visitaram minha casa.
Swedish[sv]
Men en dag år 1960, medan vi bodde på Ceylon, som numera heter Sri Lanka, fick jag besök i hemmet av Jehovas vittnen.