Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته لوضع اللمسات الأخيرة على بيان رئاسي تم اعتماده في وقت لاحق من ذلك اليوم (S/PRST/2007/49) خلال اجتماع عُقد برئاسة نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية إيطاليا، ماسيمو داليما.
English[en]
On 19 December, the Council met in consultations of the whole to finalize a presidential statement, adopted later that day (S/PRST/2007/49) during a meeting presided by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Italy, Massimo D’Alema.
Spanish[es]
El 19 de diciembre, el Consejo celebró consultas plenarias para terminar la preparación de una declaración de la Presidencia que fue aprobada con posterioridad ese mismo día (S/PRST/2007/49) durante una reunión presidida por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Italia, Sr. Massimo D’Alema.
French[fr]
Le 19 décembre, le Conseil a tenu des consultations plénières pour mettre la dernière main au texte d’une déclaration du Président, qu’il a adoptée un peu plus tard dans la journée (S/PRST/2007/49) au cours d’une séance présidée par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l’Italie, Massimo D’Alema.
Russian[ru]
19 декабря Совет собрался для консультаций полного состава, чтобы окончательно согласовать заявление Председателя, принятое позднее в тот же день (S/PRST/2007/49) в ходе заседания, на котором председательствовал заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Италии Массимо Д’Алема.
Chinese[zh]
12月19日,安理会举行全体磋商以最后敲定主席声明,并于当日晚些时候在意大利副总理兼外交部长马西莫·达莱马主持的会议中予以通过(S/PRST/ 2007/49)。