Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد يبدو رائعا أن نشاهد الكثير من المرضى ، درجة عالية من الكفاءة العملية ، ولكن في نظرنا ، هل نحن بصدد حل هذه المشكلة؟
Bulgarian[bg]
Може да звучи впечатляващо, че преглеждаме много пациенти, много ефективен процес, но ние се опитваме да преценим, разрешаваме ли проблема?
German[de]
Diese große Zahl an Patienten mag eindrucksvoll wirken, ebenso wie die Effizienz des Prozesses, aber lösen wir tatsächlich das Problem?
English[en]
It may sound impressive that we're seeing lots of patients, very efficient process, but we looked at, are we solving the problem?
French[fr]
Ça peut paraitre impressionnant que nous voyions beaucoup de patients, dans un processus très efficace, mais on s’est demandé, est-ce qu'on est en train de résoudre le problème?
Gujarati[gu]
આપણે બહુ બધા દર્દી ઓ જોઈએ છીએ જે બહુ પ્રભાવશાળી લાગે છે, બહુ કાર્યક્ષમ પ્રણાલી, પરંતુ અમે એ તરફ દ્રષ્ટિ કરીએ છીએ, શું અમે ખરેખર જ સમસ્યા નું નિવારણ લાવી રહ્યાં છીએ?
Hindi[hi]
आप सब हर्षित होंगे कि हम बहुत रोगियों का इलाज कर रहें हैं, हमारी कार्यप्रणाली अत्यंत सुचारु है, पर हमने सोचा कि क्या हम वास्तव में समस्या हल कर पा रहे हैं ?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nagyon kedvezően hangzik, hogy ennyi beteggel foglalkozunk, hatékony eljárással, de felmerült bennünk a kérdés: megoldjuk a problémát?
Italian[it]
Potrebbe sembrare impressionante il fatto che vediamo tanti pazienti, servizi davvero efficienti, ma consideriamo se stiamo davvero risolvendo il problema.
Japanese[ja]
とても効果的なプロセスで多くの患者を診察してきたことは 感動的に思われるかも知れません しかしよく考えてみると 我々は 問題を解決できているのでしょうか?
Dutch[nl]
De hoeveelheid patiënten mag indrukwekkend lijken en het proces zeer efficiënt, maar, was het probleem hiermee opgelost?
Polish[pl]
To może się wydawać imponującym, że przyjmujemy mnóstwo pacjentów, bardzo efektywny proces, ale przyjrzeliśmy się kwestii, czy rozwiązujemy problem?
Portuguese[pt]
Pode parecer extraordinário que atendemos muitos pacientes, num processo muito eficiente, mas eu pergunto, estamos solucionando o problema?
Romanian[ro]
Poate parea foarte impresionant faptul că putem consulta mulţi pacienţi, într-un mod extrem de eficient, dar analizând situaţia, chiar rezolvăm problema?
Russian[ru]
Кажется впечатляющим, что мы наблюдаем столько пациентов ежегодно, это очень эффективный процесс. Но решаем ли мы проблему?
Vietnamese[vi]
Nó nghe có vẻ ấn tượng vì đã chữa trị cho rất nhiều bệnh nhân, 1 quy trình rất hiệu quả, nhưng suy xét lại, chúng tôi có đang giải quyết được vấn đề?