Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Не е установена стабилна връзка между СПС, използвана в корекцията, и потребностите от оборотен капитал.
Czech[cs]
Neexistuje žádný stálý poměr mezi COGS použitými při úpravě a potřebami pracovního kapitálu.
Danish[da]
Der er intet konstant forhold mellem de COGS, der anvendes i justeringen, og driftskapitalbehov.
German[de]
Es gibt kein konstantes Verhältnis zwischen den bei der Anpassung benutzten COGS und dem Betriebskapitalbedarf.
Greek[el]
Δεν υπάρχει σταθερή σχέση ανάμεσα στο ΚΠΕ που χρησιμοποιείται στη διόρθωση και στις ανάγκες για κεφαλαίο κίνησης.
English[en]
There is no constant relation between the COGS used in the adjustment and working capital needs.
Spanish[es]
No existe una relación constante entre el COGS utilizado en el ajuste y las necesidades de capital circulante.
Estonian[et]
Korrigeerimisel kasutatud müüdud kauba maksumuse ja käibekapitali vajaduse vahel ei ole püsivat seost.
Finnish[fi]
Oikaisussa käytettyjen valmistus- ja hankintakustannusten ja käyttöpääoman tarpeen välinen suhde ei ole pysyvä.
French[fr]
Il n'existe aucun lien constant entre les coûts des ventes utilisés dans la correction et les besoins en fonds de roulement.
Croatian[hr]
Nema stalnog odnosa između COGS-a korištenog u prilagodbi i potreba za obrtnim kapitalom.
Hungarian[hu]
Nincs állandó kapcsolat a korrekcióban használt ELÁBÉ és a forgótőke szükségletek között.
Italian[it]
Non vi è alcuna relazione costante tra il CMV utilizzato nella rettifica e le esigenze di capitale circolante.
Lithuanian[lt]
Nėra nuolatinės priklausomybės tarp koregavime naudojamo SUPP ir darbo kapitalo poreikių.
Latvian[lv]
Nav konstantas saistības starp korekcijā izmantoto PPPI un nepieciešamo apgrozāmo kapitālu.
Maltese[mt]
M'hemm l-ebda relazzjoni kostanti bejn is-COGS użat fl-aġġustament u l-ħtiġijiet ta' kapital operatorju.
Dutch[nl]
Er is geen constante relatie tussen de in de correctie gebruikte COGS en de werkkapitaalbehoeften.
Polish[pl]
Nie ma żadnego stałego związku między KWS zastosowanym w korekcie a potrzebami kapitałowymi w zakresie kapitału obrotowego.
Portuguese[pt]
Não há relação constante entre o CPV utilizado no ajustamento e as necessidades de capital de exploração.
Romanian[ro]
Nu există o relație constantă între CPV utilizate în ajustare și cerința de capital circulant.
Slovak[sk]
Neexistuje trvalý vzťah medzi NPT, ktoré sa použili pri úprave, a potrebou prevádzkového kapitálu.
Slovenian[sl]
Ni stalne povezave med stroški COGS, ki se uporabljajo v prilagoditvi, in potrebah po obratnem kapitalu.
Swedish[sv]
Det finns inget konstant samband mellan den kostnad för sålda varor som används i justeringen och behovet av rörelsekapital.