Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا اضطررنا أن نجعلكي تأتين كجليسة أطفال
Bulgarian[bg]
Затова трябваше да наемем гледачка.
Bosnian[bs]
Zato si ti morala da budes dadilja.
Czech[cs]
Proto jsme si museli najmout tebe jako pečovatelku.
Greek[el]
Γι'αυτό το λόγο έπρεπε να σε προσλάβουμε για νταντά.
English[en]
That is why we had to get you to baby-sit.
Spanish[es]
Es por ello que hemos tenido que contratarte de niñera.
Estonian[et]
Sellepärast oligi sind lapsehoidjaks vaja.
Persian[fa]
به همين دليل تو رو به عنوان پرستار بچه گرفتيم
Finnish[fi]
Sen taki meidän täytyi saada sinut lapsenvahdiksi.
Hungarian[hu]
Ezért is kellettél te, hogy vigyázz Sam-re.
Indonesian[id]
Itu sebabnya kami harus membawa Anda ke bayi-duduk.
Italian[it]
E'per questo che ti abbiamo preso come baby-sitter.
Dutch[nl]
Daarom moest jij babysitten.
Polish[pl]
Dlatego właśnie potrzebowaliśmy Cię jako opiekunki
Portuguese[pt]
Por isso tivemos que contratá-la como babá.
Romanian[ro]
De asta a trebuit să te angajăm ca dădacă.
Slovenian[sl]
Zato smo potrebovali varuško.
Albanian[sq]
Kjo është arsyeja se pse ne duhet të ju që të merrni baby-ulen.
Serbian[sr]
Zato smo angažovali tebe kao bebisiterku.
Swedish[sv]
Det var därför vi var tvungna att skaffa barnvakt.
Turkish[tr]
Bu yüzden seni bakıcı olarak tutmak zorunda kaldık.