Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أخشى أنّها نهاية مسدودة
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че няма оправия.
Czech[cs]
Obávám se, že je to slepá ulička.
Danish[da]
Jeg er bange for, det er en blindgyde.
Greek[el]
Λοιπόν... φοβάμαι ότι είναι αδιέξοδο.
English[en]
Ah, well, I'm afraid it's a dead end.
Spanish[es]
Bueno, me temo que es callejón sin salida.
Estonian[et]
Kardan, et see on tupik.
French[fr]
J'ai peur que cela soit une impasse.
Hebrew[he]
טוב, נו, אני חושש שזה מבוי סתום.
Croatian[hr]
Plašim se da je ovo ćorsokak.
Italian[it]
Beh... temo sia un vicolo cieco.
Polish[pl]
Obawiam się, że to ślepy zaułek.
Portuguese[pt]
Bem, receio que não sirva de nada.
Romanian[ro]
Ah, păi, mă tem că e o fundătură.
Slovenian[sl]
Bojim se, da je slepa ulica.
Serbian[sr]
Plašim se da je ovo ćorsokak.
Swedish[sv]
Jag är rädd att det är lönlöst.
Vietnamese[vi]
Chà... tôi e là nó chẳng giúp được gì.