Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, днес всичко ми е като в мъгла.
Czech[cs]
Abych řekl pravdu, dnešek je pro mě tak trochu záhadou.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, η σημερινή μέρα είναι θολή στο μυαλό μου.
English[en]
To be honest, today has all been a bit of a blur.
Spanish[es]
Para ser sincero, el día de hoy ha sido todo un poco borroso.
Finnish[fi]
Toden sanoakseni, tämä päivä on ollut hämärän peitossa.
Hebrew[he]
בכנות, כל היום הזה היה קצת מטושטש.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, a mai nap kicsit ködös volt.
Polish[pl]
Szczerze, niezbyt wyraźnie pamiętam dzisiejszy dzień.
Romanian[ro]
Să fiu sincer, ziua de astăzi a fost totul în ceaţă.
Serbian[sr]
Iskren da budem, ceo dan mi je nekako mutan.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, bugün herşey biraz bulanıktı.