Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma nyuto boti kamaleng ni Baibul oa ki bot Lubanga Jehovah?
Afrikaans[af]
Wat bewys duidelik vir jou dat die Bybel van Jehovah God af kom?
Amharic[am]
አንተ ራስህ መጽሐፍ ቅዱስ የይሖዋ አምላክ ቃል ነው ብለህ እንድታምን ያደረገህ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فما الذي يبرهن لكم ان الكتاب المقدس هو من يهوه الله؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa jumax Jehová Diosan Arupapuniw sistaxa?
Azerbaijani[az]
Bəs Müqəddəs Kitabın Yehova Allahın Kəlamı olduğuna səni nə əmin edir?
Baoulé[bci]
Ngue like yɛ ɔ kle wɔ weiin kɛ Biblu’n fin Ɲanmiɛn Zoova ɔ? ?
Bemba[bem]
Bushe cinshi cimushinina pa lwenu ukuti Baibolo yafuma kuli Yehova Lesa?
Bulgarian[bg]
Какво доказва ясно за тебе, че Библията е от Йехова Бог?
Bislama[bi]
Wanem samting i pruvum klia long yu we Baebol i kamaot long Jeova God? ?
Bangla[bn]
কী আপনাকে স্পষ্ট প্রমাণ দেয় যে, বাইবেল যিহোবা ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে?
Cebuano[ceb]
Alang kanimo, unsay klarong pamatuod nga ang Bibliya gikan kang Jehova nga Diyos?
Chuwabu[chw]
Txini enuwooniha s’ohipambiha yawila Bibilia odhile wa Yehova Mulugu?
Hakha Chin[cnh]
Baibal cu Jehovah Pathian sinin a rami a si ti kha zeinihdah an cohlanter?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki klerman prouv ou ki Labib i sorti kot Zeova Bondye?
Czech[cs]
Co je pro vás jasným důkazem toho, že Bible je od Jehovy Boha?
Danish[da]
Hvad har overbevist dig om at Bibelen er fra Jehova Gud?
German[de]
Was ist für uns selbst ein deutlicher Beweis dafür, dass die Bibel von Jehova Gott stammt?
Dehu[dhv]
Nemen la ka anyipicine hnyawa koi nyipunie ka hape, qaathei Iehova Akötresie la Tusi Hmitrötr?
Ewe[ee]
Nukae ɖo kpe edzi na wò ŋutɔ kɔte be Yehowa Mawu ƒe agbalẽe Biblia nye?
Efik[efi]
Nso inen̄ede iwụt fi nte ke Bible oto Jehovah Abasi?
Greek[el]
Τι είναι εκείνο που αποδεικνύει ξεκάθαρα σε εσάς ότι η Γραφή προέρχεται από τον Ιεχωβά Θεό;
English[en]
What clearly proves to you that the Bible is from Jehovah God?
Spanish[es]
¿Qué le convence a usted de que proviene de Jehová Dios?
Estonian[et]
Mis veenab sind, et Piibel on Jehoova Jumalalt?
Persian[fa]
چه نکاتی در کتاب مقدّس به شخص تو ثابت میکند که این کتاب کلام یَهُوَه خداست؟
Finnish[fi]
Mikä osoittaa selvästi sinulle, että Raamattu on Jehova Jumalalta?
Fijian[fj]
Ia vei iko, na cava o raica o vakadinata sara ga kina ni iVolatabu e ivola ni Kalou o Jiova?
French[fr]
Qu’est- ce qui vous convainc, vous, que la Bible vient de Jéhovah Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛni yeɔ odase yɛ faŋŋ mli kɛhaa bo akɛ Biblia lɛ jɛ Yehowa Nyɔŋmɔ ŋɔɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e katereterea raoi nakoim bwa te Baibara boni mairoun Iehova ae te Atua?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa nde reguerovia ouha Ñandejáragui?
Gun[guw]
Etẹwẹ dohia we taun dọ Biblu yin gbigbọdo sọn Jehovah Jiwheyẹwhe dè?
Hausa[ha]
Menene ya tabbatar maka cewa Littafi Mai Tsarki daga Jehovah Allah ne?
Hebrew[he]
מה מוכיח לך באופן ברור שהמקרא הוא מאת יהוה אלוהים?
Hindi[hi]
किस सबूत ने आपको यकीन दिलाया कि बाइबल वाकई यहोवा परमेश्वर की देन है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang maathag nga nagapamatuod sa imo nga ang Biblia gikan kay Jehova nga Dios?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai oi abia dae momokani Baibel be Iehova Dirava amo ia mai?
Croatian[hr]
Što je za tebe jasan dokaz da Biblija potječe od Jehove Boga?
Haitian[ht]
Ki sa k konvenk ou se Jewova Dye ki Otè Bib la ?
Hungarian[hu]
Neked személy szerint mi bizonyítja egyértelműen, hogy a Biblia Jehova Istentől származik?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ հստակ ապացույցներ ունես դու, որ Աստվածաշունչը Եհովա Աստծո գիրքն է։
Indonesian[id]
Apa yang jelas-jelas membuktikan kepada Saudara bahwa Alkitab berasal dari Allah Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị mere ka o doo gị anya na Bible sitere n’aka Jehova Chineke?
Iloko[ilo]
No kadakayo, ania ti nalawag a pammaneknek a naggapu ti Biblia ken Jehova a Dios?
Isoko[iso]
Eme ọ ghinẹ lẹliẹ owhẹ rọwo nnọ Ebaibol na obọ Jihova Ọghẹnẹ o no ze?
Italian[it]
Cos’è che ha convinto voi che la Bibbia è opera di Geova Dio?
Japanese[ja]
あなたにとって,聖書はエホバ神からのものである,と言える明白な証拠は何ですか。
Georgian[ka]
პირადად შენ რამ დაგარწმუნა, რომ ბიბლია იეჰოვა ღმერთის შთაგონებით დაიწერა?
Kongo[kg]
Inki kendimisaka nge pwelele nde Biblia mekatukaka na Yehowa Nzambi?
Kuanyama[kj]
Oshike lela tashi ku ulikile kutya Ombibeli oya dja kuJehova Kalunga?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптың Ехоба Құдайдан екендігіне сенің көзіңді жеткізген нәрсе не?
Korean[ko]
당신에게 성서가 여호와 하느님께서 주신 책이라는 명백한 증거가 되는 것은 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ekikaleka iwakakasya indi e Biblia yalhua ewa Nyamuhanga Yehova niki?
Kaonde[kqn]
Nga anweba kika kimushiina kuba’mba Baibolo yafuma kwi Yehoba Lesa?
Kwangali[kwn]
Yisinke yina kukulikida ove asi Bibeli kwa tunda kwaJehova Karunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ziku kia kwikidisa ongeye vo o Nkand’a Nzambi kwa Yave wa Nzambi watuka?
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Ыйык Китептин Жахаба Кудайдан экенине ынанууга силерге эмне жардам берди?
Ganda[lg]
Ggwe kiki ekikukakasa nti Baibuli yava eri Yakuwa Katonda?
Lingala[ln]
Nini ezali komonisa yo polele ete Biblia euti na Yehova Nzambe?
Lao[lo]
ຂໍ້ ພິສູດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມາ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Mina ka sibili kiñi se si mi kolwisa kuli Bibele i zwa ku Jehova Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kokie faktai tau aiškiai įrodo, kad Biblija yra nuo Jehovos Dievo?
Luba-Katanga[lu]
Lelo abe i kika kikulombola patōka amba Bible utambile kudi Yehova Leza?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshikujadikila wewe ne: Bible mmufume kudi Yehowa Nzambi?
Luvale[lue]
Unjiho muka watwama nawo yove wakulingisa mangana witavile nge Mbimbiliya yafuma kuli Yehova Kalunga?
Lunda[lun]
Chumanyi chakuleteshaña kwiteja neyi Bayibolu yafuma kudi Yehova Nzambi?
Luo[luo]
En ang’o ma nyisi ratiro ni Muma owuok kuom Jehova Nyasaye?
Lushai[lus]
Bible hi Pathian Jehova hnên aṭanga lo kal ngei a nihzia nangma tâna tichiangtu ber chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kas tevi pārliecina, ka Bībele ir grāmata no Dieva Jehovas?
Morisyen[mfe]
Ki prev montre u klerman ki Bondye Zeova ki finn fer ekrir Labib?
Malagasy[mg]
Inona no manaporofo mazava aminao fa avy amin’i Jehovah Andriamanitra ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Што ти покажува јасно тебе дека Библијата е од Јехова Бог?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ യഹോവയാം ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളതാണെന്നു നിങ്ങൾക്കു വ്യക്തമായി തെളിയിച്ചുതരുന്നത് എന്താണ്?
Mòoré[mos]
Sã n yaa ne yãmba, bõe n wilgd vẽeneg tɩ Biiblã yita Wẽnnaam a Zeova nengẽ?
Maltese[mt]
Liema prova ċara għandek li l- Bibbja ġejja minn Alla Jehovah?
Burmese[my]
ကျမ်းစာသည် ယေဟောဝါ ဘုရားသခင်ထံတော်မှ သက်ရောက်ရာဖြစ်ကြောင်း အဘယ်အရာက သင့် အား သံသယကင်းစွာ လက်ခံယုံကြည်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som har overbevist deg om at vi har fått Bibelen fra Jehova Gud?
Nepali[ne]
बाइबल साँच्चै यहोवा परमेश्वरको वचन हो भनी तपाईंलाई विश्वास लागेको कारण के हो?
Ndonga[ng]
Oshike tashi ku ulikile sha yela kutya Ombimbeli oya za kuJehova Kalunga?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua fakamoli fakamaaliali ki a koe ko e Tohi Tapu kua mai ia Iehova ko e Atua?
Dutch[nl]
Wat is voor jou een duidelijk bewijs dat de bijbel van Jehovah God afkomstig is?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se go kgonthišetšago ka mo go kwagalago gore Beibele e tšwa go Jehofa Modimo?
Nyankole[nyn]
N’enki ekirikukuhamiza ngu Baibuli n’Ekigambo kya Yehova Ruhanga?
Nzima[nzi]
Duzu a maa ɛdawɔ mumua ne ɛdie ɛdi kɛ Baebolo ne vi Gyihova Nyamenle ɛkɛ a?
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun sagalee Yihowaa ta’uusaa akka amantu kan si godhe maalidha?
Ossetic[os]
Библи Иегъовӕ Хуыцауӕй кӕй у, ууыл дӕу цы баууӕндын кодта?
Pangasinan[pag]
Anto so mabitar a mamapaneknek ed sika a say Biblia so nanlapud si Jehova a Dios?
Papiamento[pap]
Kiko ta konvensé abo ku Beibel a bini di Yehova Dios?
Pijin[pis]
Wanem nao barava pruvim long iu hao Bible kam from Jehovah God?
Polish[pl]
Co ciebie niezbicie o tym przekonało?
Portuguese[pt]
O que para você é uma prova clara de que a Bíblia se origina de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imaptintaq qam Biblia Diospa palabranpuni kasqanta niwaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman qanta yanaparasunki Biblia Diospa yuyaychasqan kasqanpi iñinaykipaq?
Rarotongan[rar]
Eaa te akapapu meitaki maira kia koe e no ko mai te Pipiria i te Atua ko Iehova ra?
Rundi[rn]
Wewe wemezwa n’iki ko Bibiliya yavuye kuri Yehova Imana?
Ruund[rnd]
Ov chom ik chimekeshina kamu patok kud ey anch Baibel udiokil kwa Yehova Nzamb?
Romanian[ro]
Ce anume te-a convins pe tine că Biblia provine în mod indiscutabil de la Iehova Dumnezeu?
Rotuman[rtm]
Ka tes tä kel‘ȧk a‘taf se ‘äeag ne Puk Ha‘a leum ‘e Jihova ‘Ạitu?
Russian[ru]
Что тебя убеждает в том, что Библия — книга от Иеговы Бога?
Kinyarwanda[rw]
Wowe ubwawe, ni iki kikugaragariza neza ko Bibiliya yaturutse kuri Yehova Imana?
Sena[seh]
Kodi ndi ninji cinakucitisani kukhulupira kuti Biblya yabuluka kwa Yahova Mulungu?
Sango[sg]
Ye nyen afa na mo polele so Bible alondo na Jéhovah Nzapa?
Sinhala[si]
බයිබලය යෙහෝවා දෙවිගෙන්මය කියා සහතික වීමට ඔබට පෞද්ගලිකවම උපකාරවත් වී තිබෙන සාක්ෂි මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo je pre teba jasným dôkazom toho, že Biblia je od Jehovu Boha?
Slovenian[sl]
Kaj je zate očiten dokaz, da je Biblija od Boga Jehova?
Samoan[sm]
O le ā ua faamaonia manino ai iā te oe o le Tusi Paia e mai iā Ieova le Atua?
Shona[sn]
Chii chinonyatsokuratidza kuti Bhaibheri rinobva kuna Jehovha Mwari?
Albanian[sq]
Çfarë të bind ty me të vërtetë se Bibla vjen nga Perëndia Jehova?
Serbian[sr]
Šta je za tebe jasan dokaz da Biblija potiče od Jehove Boga?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu e bribi taki Bijbel e kon fu Yehovah Gado?
Southern Sotho[st]
Hantle-ntle u pakeloa ke eng hore Bibele e tsoa ho Jehova Molimo?
Swedish[sv]
Vad är det som övertygar dig om att Bibeln är från Jehova Gud?
Swahili[sw]
Ni jambo gani linalokuthibitishia wewe kwamba Biblia ni Neno la Yehova Mungu?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani linalokuthibitishia wewe kwamba Biblia ni Neno la Yehova Mungu?
Telugu[te]
బైబిలు యెహోవా నుండే వచ్చినదని మీకు స్పష్టంగా నిరూపించేదేమిటి?
Tajik[tg]
Шахсан шуморо чӣ бовар мекунонад, ки Китоби Муқаддас аз ҷониби Худост?
Thai[th]
อะไร เป็น ข้อ พิสูจน์ ที่ ทํา ให้ คุณ แน่ ใจ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มา จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ካብ የሆዋ ኣምላኽ ምዃኑ ንዓኻ ብንጹር ዘረጋገጸልካ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kanyi kwagh i tese ú wang ve ú fe wer Bibilo due ka hen Yehova Aôndo?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň Ýehowa Hudaýyň kitabydygyna seni näme ynandyrýar?
Tagalog[tl]
Ano ang malinaw na nagpapatunay sa iyo na ang Bibliya ay galing sa Diyos na Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kakaketawoya wɛmɛ ɔnɛ mɛtɛ Bible ndja oma le Jehowa Nzambi?
Tswana[tn]
Wena ke eng se se go supelang sentle gore Baebele e tswa kwa go Jehofa Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ne fakamo‘oni‘i mahino kiate koe ko e Tohitapú ‘oku mei he ‘Otua ko Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi nywebo cimupa kusinizya kuti Bbaibbele lyakazwa kuli Jehova Leza?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku likanajlaya wix pi Biblia wa Jehová Dios kinkamaxkinitan?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i kirapim yu yet long bilip olsem Baibel i kam long God Jehova?
Turkish[tr]
Bu Kitabın Yehova Tanrı’dan geldiğini size açıkça gösteren nedir?
Tswa[tsc]
Zini zi ku kombako khwatsi lezaku a Biblia gi tumbuluxilwe hi Jehova Nungungulu?
Tatar[tt]
Изге Язмаларның Йәһвә Алладан икәнен ачык итеп сиңа нәрсә исбатлый?
Tumbuka[tum]
Mbukaboni wuli uwo imwe mukugomezgera kuti Baibolo ndakufuma nadi kwa Yehova Ciuta?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakamaoniga manino ne fakatalitonu atu ei ki a koe me i te Tusi Tapu ko te tusi mai i a Ieova te Atua?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma wuhu pefee sɛ Bible no fi Yehowa Nyankopɔn hɔ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi laj achʼun-o ti likem tal ta stojolal Jeova Dios li Vivliae?
Ukrainian[uk]
А які факти переконують вас у тому, що Біблія походить від Бога Єгови?
Umbundu[umb]
Kokuove hẽ, uvangi upi u ku lekisa okuti Embimbiliya lia tumiwa la Yehova Suku?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa ita uri ni tende uri Bivhili i bva ha Yehova Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Đối với bạn điều gì chứng minh rõ ràng là Kinh Thánh đến từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni eniwiirihani nyuwo okupali wira Biibiliya ta Yehova Muluku?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe ina fakamoʼoni lelei kia koutou ʼe haʼu te Tohi-Tapu mai ia Sehova ʼAtua?
Xhosa[xh]
Bubuphi ubungqina onabo wena bokuba iBhayibhile ivela kuYehova uThixo?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kó dá ọ lójú ṣáká pé àtọ̀dọ̀ Jèhófà Ọlọ́run ni Bíbélì ti wá?
Yucateco[yua]
¿Baʼax eʼes tiʼ teech le Bibliaoʼ u Tʼaan Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi bicaa lii guni creluʼ ni na Jiobá Dios nga cá lu Biblia ca yaʼ.
Zulu[zu]
Yini ekubonisa ngokucacile wena ukuthi iBhayibheli livela kuJehova uNkulunkulu?