Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ليس لدي وجه بدونه
Bulgarian[bg]
Даже нямам собствено лице!
Czech[cs]
Dokonce nemám ani svůj podělanej obličej!
German[de]
Ich habe nicht mal mehr meine eigene Fresse!
Greek[el]
Δεν έχω καν δικό μου πρόσωπο!
English[en]
I don't even have my own fucking face!
Finnish[fi]
Ei edes kasvojani!
French[fr]
Je ne possède même plus ma putain de figure!
Hebrew[he]
אין לי אפילו את הפנים שלי לעזאזל!
Croatian[hr]
Nemam čak ni moje prokleto lice!
Hungarian[hu]
Még saját kibaszott arcom se!
Italian[it]
Neppure la mia dignita'!
Dutch[nl]
Ik heb niet eens meer mijn smoelwerk.
Polish[pl]
Nie mam nawet własnej twarzy!
Portuguese[pt]
Nem mesmo tenho a merda da minha própria cara!
Romanian[ro]
Nu mai am nici măcar propria mea faţă!
Russian[ru]
У меня даже нет моего грёбаного лица!
Slovak[sk]
Nemám ani svoju vlastnú tvár!
Slovenian[sl]
Niti svojega obraza, prekleto!
Serbian[sr]
Nemam čak ni moje prokleto lice!
Swedish[sv]
Jag har inte ens mitt jävla ansikte!
Turkish[tr]
Kendi suratım bile yok.