Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При все че от 2015 г. насам се отчита спад в регистрираните мащаби на бракониерството, тази дейност все още е широко разпространена — през 2017 г. жертва на бракониерство са ставали приблизително 3,1 носорога дневно.
Czech[cs]
Od roku 2015 se zaznamenané úrovně pytláckého lovu sice snížily, pytláctví však stále dosahuje vysoké úrovně – v roce 2017 bylo nezákonně uloveno zhruba 3,1 nosorožce denně.
Danish[da]
Selv om registreret krybskytteri er faldet siden 2015, ligger krybskytteri stadig på et højt niveau med ca. 3,1 næsehorn pr. dag i 2017.
German[de]
(1) Zwar ist das Ausmaß der Wilderei seit 2015 zurückgegangen, die Zahl der gewilderten Nashörner ist mit 3,1 Tieren pro Tag im Jahr 2017 jedoch nach wie vor hoch.
Greek[el]
Παρότι έχει καταγραφεί μείωση από το 2015, η λαθροθηρία παραμένει σε υψηλά επίπεδα, αφού το 2017 θηρεύονταν περίπου 3,1 ρινόκεροι την ημέρα.
English[en]
While recorded poaching levels have declined since 2015, poaching still remains at high levels with around 3.1 rhinos per day poached in 2017.
Spanish[es]
A pesar de que los niveles registrados de caza furtiva han disminuido desde 2015, la caza furtiva sigue siendo elevada: en 2017 se cazaron furtivamente unos 3,1 rinocerontes por día.
Estonian[et]
Kuigi salaküttimine on alates 2015. aastast vähenenud, on see endiselt suur – 2017. aastal kaotas salaküttide käe läbi elu umbes 3,1 ninasarvikut päevas.
Finnish[fi]
Vaikka kirjatun salametsästyksen määrä on laskenut vuodesta 2015, salametsästys on edelleen korkealla tasolla: vuonna 2017 salametsästettiin noin 3,1 sarvikuonoa päivässä.
French[fr]
Bien que les niveaux de braconnage enregistrés aient diminué depuis 2015, le braconnage reste important, avec une moyenne d’environ 3,1 rhinocéros par jour en 2017.
Croatian[hr]
(1) Iako se zabilježena stopa krivolova smanjuje od 2015., i dalje je visoka: 2017. su nezakonito bila usmrćena više od tri nosoroga dnevno (točnije 3,1).
Hungarian[hu]
Az orvvadászat, bár a dokumentált adatok szerint mértéke 2015 óta csökken, továbbra is nagy méreteket ölt, és 2017-ben naponta körülbelül 3,1 orrszarvút pusztítottak el.
Italian[it]
Benché dal 2015 si sia registrato un calo dei livelli di bracconaggio, essi restano tuttavia elevati, con una media di circa 3,1 rinoceronti al giorno nel 2017.
Lithuanian[lt]
Nors brakonieriavimo atvejų nuo 2015 m. užregistruojama mažiau, jo mastas vis dar yra didelis: 2017 m. buvo subrakonieriaujama maždaug 3,1 raganosio per dieną.
Latvian[lv]
Lai gan reģistrētais malumedniecības līmenis kopš 2015. gada ir mazinājies, tas joprojām ir augsts – 2017. gadā dienā tika nomedīts 3,1 degunradzis dienā.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-livelli tal-kaċċa illegali rreġistrati naqsu mill-2015, il-kaċċa illegali tibqa’ f’livelli għoljin b’madwar 3.1 rinoċeront ikkaċċjat illegalment kuljum fl-2017.
Dutch[nl]
Hoewel er sinds 2015 minder gevallen van stroperij worden gemeld, is de stroperij met ongeveer 3,1 neushoorns per dag in 2017 nog steeds op een hoog niveau.
Polish[pl]
Mimo że od 2015 r. odnotowuje się spadek liczby zabitych nosorożców, kłusownictwo nadal utrzymuje się na wysokim poziomie, o czym świadczy fakt, że w 2017 r. w wyniku nielegalnych polowań ginęły 3,1 nosorożce dziennie.
Portuguese[pt]
Embora os níveis de caça furtiva tenham diminuído desde 2015, continuam em valores elevados — cerca de 3,1 rinocerontes caçados furtivamente em 2017.
Romanian[ro]
Cu toate că nivelul braconajului înregistrat a scăzut începând cu 2015, braconajul rămâne în continuare la niveluri ridicate, aproximativ 3,1 rinoceri pe zi fiind victime ale braconajului în 2017.
Slovak[sk]
Od roku 2015 zaznamenané úrovne nezákonného lovu síce klesli, pytliactvo však zostáva na vysokej úrovni: v roku 2017 predstavoval takýto úlovok približne 3,1 nosorožca za deň.
Slovenian[sl]
Čeprav so se evidentirane ravni divjega lova od leta 2015 znižale, je divji lov še vedno pogost, s približno 3,1 nezakonito ulovljenega nosoroga na dan v letu 2017.
Swedish[sv]
Även om den observerade tjuvjakten har minskat sedan 2015, ligger den fortfarande på en hög nivå med cirka 3,1 tjuvskjutna noshörningar per dag under 2017.