Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото условие важи за личните данни, свързани с присъди.
Czech[cs]
Stejné podmínky se vztahují na osobní údaje týkající se odsouzení pro trestný čin.
Danish[da]
Disse bestemmelser gælder ligeledes personoplysninger om domme for strafbare forhold.
German[de]
Dieselbe Bedingung gilt für personenbezogene Daten im Zusammenhang mit strafrechtlichen Verurteilungen.
Greek[el]
Ο ίδιος όρος ισχύει και για τα προσωπικά δεδομένα που σχετίζονται με ποινικές καταδίκες.
English[en]
The same condition shall apply to personal data relating to criminal convictions.
Spanish[es]
Esta condición se aplicará también a los datos personales relativos a las condenas penales.
Estonian[et]
Sama tingimus kehtib isikuandmete kohta, mis on seotud kuritegudes süüdimõistmistega.
Finnish[fi]
Samaa ehtoa sovelletaan rikostuomioihin liittyviin henkilötietoihin.
French[fr]
La même condition s'applique aux données personnelles relatives aux condamnations pénales.
Hungarian[hu]
Ugyanez a feltétel vonatkozik a büntetőítéletekkel kapcsolatos személyes adatokra.
Italian[it]
La stessa condizione si applica a dati personali relativi a detenzioni penali.
Lithuanian[lt]
Ta pati sąlyga taikoma su teistumu susijusiems asmens duomenims.
Latvian[lv]
Šis noteikums attiecas arī uz personas datiem saistībā ar notiesājošiem spriedumiem krimināllietās.
Maltese[mt]
L-istess kundizzjoni għandha tapplika għad-data personali relatata ma' sentenzi kriminali.
Dutch[nl]
Deze voorwaarde geldt ook voor persoonsgegevens in verband met strafrechtelijke veroordelingen.
Polish[pl]
Te sam warunek ma zastosowanie do danych osobowych związanych z wyrokami skazującymi.
Portuguese[pt]
A mesma condição aplica-se aos dados pessoais referentes a condenações penais.
Romanian[ro]
Aceeaşi condiţie se aplică datelor cu caracter personal referitoare la condamnările penale.
Slovak[sk]
Rovnaká podmienka sa vzťahuje na osobné údaje týkajúce sa odsúdení za trestné činy.
Slovenian[sl]
Enaki pogoji se uporabljajo za osebne podatke, ki se nanašajo na obsodbe za kazniva dejanja.
Swedish[sv]
Samma villkor skall gälla för personuppgifter som avser brottmålsavgöranden.