Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har med interesse ladet mig fortælle, at der her var tale om en fair deal , endda om en new deal .
German[de]
Ich habe mit Interesse vernommen, daß hier von einem fair deal , sogar von einem new deal die Rede war.
Greek[el]
Ακουσα με ενδιαφέρον να μιλούν για μια fair deal , και μάλιστα για new deal.
English[en]
I listened with interest to the talk of a fair deal, even of a new deal.
Spanish[es]
He tomado nota con interés de que aquí se ha hablado de un fair deal , incluso de un "new deal».
Finnish[fi]
Olen seurannut kiinnostuneena sitä, että täällä puhuttiin oikeudenmukaisesta jaosta, jopa uusjaosta.
French[fr]
J'ai appris avec intérêt qu'il était question d'un fair deal , voire d'un new deal .
Italian[it]
Ho appreso con interesse che si discuteva di un fair deal , addirittura di un new deal .
Dutch[nl]
Ik heb met belangstelling kennis genomen van het feit dat hier werd gesproken van een fair deal , ja zelfs van een new deal .
Portuguese[pt]
Registei com interesse o facto de se ter falado aqui de um fair deal , mesmo de um new deal .
Swedish[sv]
Jag har med intresse uppfattat att det här har varit tal om ett fair deal , till och med ett new deal .