Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
5 ESVČ a útvary Komise souhlasí s doporučením 1 a již přijímají vhodná opatření ke zvýšení účinnosti, udržitelnosti apersonální obsazenosti ( zejména prostřednictvím regionální koordinační jednotky, platformy pro podporu misí, základní kapacity schopnosti reakce, vypracování operačních pokynů k tématům týkajícím se činností misí a prostřednictvím zřízení skladu SBOP ).
Danish[da]
EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen er enige i anbefaling nr. 1 og er allerede i gang med at tržffe passende foranstaltninger til forbedring af effektiviteten, bžredygtigheden og bemandingsprocenten ( navnlig gennem den regionale koordineringscelle, missionsstżtteplatformen, den centrale kapacitet for reaktionsevne, udarbejdelsen af operationelle retningslinjer p emneomr der, der er relevante for missionernes aktivitetsomr der, og oprettelsen af FSFP-lageret ).
English[en]
The EEAS and the Commission services agree with Recommendation 1 and are already taking the appropriate measures to enhance efficiency, sustainability and the manning rate ( notably through the Regional Coordination Cell, the Mission Support Platform, the Core Responsiveness Capacity, the development of Operational Guidelines on topics relevant to Missions'activities and the establishment of the CSDP Warehouse ).
Spanish[es]
El SEAE y los servicios de la Comisi n est n de acuerdo con la Recomendaci n 1 y ya est n tomando las medidas oportunas para aumentar la eficiencia, la sostenibilidad y el nivel de dotaci n de personal ( especialmente a trav s de la c lula de coordinaci n regional, la plataforma de apoyo a las misiones, la capacidad de respuesta b sica, la elaboraci n de directrices operativas sobre asuntos pertinentes para las actividades de las misiones y la creaci n del almac n de la PCSD ).
Estonian[et]
Euroopa välisteenistus ja komisjoni talitused nõustuvad soovitusega 1 ning juba võtavad asjakohaseid meetmeid tõhususe, kestlikkuse ja mehitatuse määra parandamiseks ( eelkõige piirkondliku koordineerimisüksuse, missioonide toetamise platvormi, keskse reageerimisvõime, missioonide tegevuse jaoks olulistel teemadel tegevussuuniste koostamise ja ÜJKP lao loomise teel ).
Finnish[fi]
EUH ja komission yksiköt hyväksyvät suosituksen 1. Ne toteuttavat parhaillaan asianmukaisia toimenpiteitä parantaakseen tehokkuutta ja kestävyyttä ja lisätäkseen henkilöstöä ( tässä ovat välineinä erityisesti alueellinen koordinointiyksikkö, operaatioiden tukifoorumi, keskeiset reagointivalmiudet, toimintaohjeiden laatiminen operaatioiden toimintaan liittyvistä aiheista ja YTPP-varaston perustaminen ).
French[fr]
Le SEAE et les services de la Commission sont d'accord avec la recommandation nĄ 1 et prennent d j les mesures appropri es pour am liorer l'efficience, la durabilit et le taux dŐeffectifs ( au moyen notamment de la cellule de coordination r gionale, de lŐinstrument de soutien aux missions, de la capacit de r activit centrale, de lŐ laboration de lignes directrices op rationnelles sur des th mes en rapport avec les activit s des missions et de la mise en place dŐun entrep t de la PSDC ).
Croatian[hr]
ESVD i službe Komisije slažu se s 1. preporukom i već poduzimaju odgovarajuće mjere za povećanje učinkovitosti, održivosti i broja osoblja ( posebice putem regionalne jedinice za koordinaciju, platforme za potporu misijama, temeljne sposobnosti reagiranja, izrade operativnih smjernica o temama relevantnima za aktivnosti misija i uspostave skladišta ZSOP-a ).
Hungarian[hu]
Az EKSZ és a Bizottság szolgálatai egyetértenek az 1. ajánlással és már megfelelő intézkedéseket hoznak a hatékonyság, a fenntarthatóság és a betöltöttségi arány javítása érdekében ( nevezetesen a regionális koordinációs egység, a missziótámogatási platform, a központi reagálási kapacitás, a missziók tevékenységeivel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó operatív iránymutatás kidolgozása és a KBVP-raktár létrehozása révén ).
Lithuanian[lt]
EIVT ir Komisijos tarnybos sutinka su 1 rekomendacija ir jau ėmėsi tinkamų priemonių, kad būtų didinamas veiksmingumas, tvarumas ir darbuotojų skaičius ( visų pirma kuriant Regioninio koordinavimo grupę, Misijų paramos platformą, reagavimo pajėgumų branduolį, rengiant veiklos gaires klausimais, kurie aktualūs misijų veiklai, ir steigiant BSGP sandėlį ).
Latvian[lv]
EĀDD un Komisijas dienesti piekrīt 1. ieteikumam un jau veic piemērotus pasākumus, lai paaugstinātu efektivitāti, ilgtspēju un personāla komplektēšanas līmeni ( jo īpaši izmantojot Reģionālo koordinācijas vienību, Misiju atbalsta platformu, reaģēšanas pamatspēju, Darbības pamatnostādņu izstrādi par tematiem, kas attiecas uz misiju darbībām, un KDAP noliktavas izveidi ).
Maltese[mt]
Is-SEAE u s-servizzi tal-Kummissjoni jaqblu mar-Rakkomandazzjoni 1 u diġà qed jieħdu l-miżuri xierqa biex isaħħu l-effiċjenza, is-sostenibbiltà u r-rata ta ’ ekwipaġġ ( notevolment permezz taċ-Ċellula ta ’ Koordinazzjoni Reġjonali, il-Pjattaforma ta'Sostenn għall-Missjonijiet, il-Kapaċità Bażika ta'Rispons, l-iżvilupp ta ’ Linji Gwida Operazzjonali dwar suġġetti relevanti għall-attivitajiet tal-Missjonijiet u t-twaqqif tal-Maħżen tal-PSDK ).
Dutch[nl]
De EDEO en de diensten van de Commissie zijn het eens met aanbeveling 1 en nemen al passende maatregelen voor meer effici ntie en duurzaamheid en een betere bezettingsgraad ( met name via de regionale co rdinatiecel, het missieondersteuningsplatform, de kerncapaciteit voor responsiviteit, de ontwikkeling van operationele richtsnoeren over onderwerpen die van belang zijn voor de activiteiten van de missies, en de oprichting van een centraal GVDB-depot.
Polish[pl]
ESDZ i służby Komisji zgadzają się z zaleceniem nr 1 i już podejmują odpowiednie kroki w celu poprawy wydajności, trwałości i wskaźnika zatrudnienia ( zwłaszcza za pośrednictwem regionalnej komórki koordynującej, platformy wsparcia misji, podstawowej zdolności reagowania, opracowując wytyczne operacyjne dotyczące zagadnień istotnych dla działań misji oraz tworząc magazyn WPBiO ).
Portuguese[pt]
O SEAE e os serviços da Comissão concordam com a Recomendação n.o 1 e já estão a tomar as medidas adequadas para aumentar a eficiência, a sustentabilidade e a taxa de efetivos, nomeadamente através da célula de coordenação regional, da plataforma de apoio às missões, da capacidade central de resposta, do desenvolvimento de orientações operacionais sobre temas relevantes para as atividades das missões, e da criação do entreposto da PCSD.
Romanian[ro]
SEAE și serviciile Comisiei sunt de acord cu recomandarea 1 și întreprind deja măsurile necesare pentru a îmbunătăți eficiența, durabilitatea și rata de ocupare a posturilor vacante ( în special prin intermediul Celulei de coordonare regională, al platformei de sprijinire a misiunilor, al capacității de reacție de bază, prin dezvoltarea unor orientări operaționale privind subiecte relevante pentru activitățile misiunilor, precum și prin înființarea depozitului PSAC ).
Slovak[sk]
Európska služba pre vonkajšiu činnosť a útvary Komisie súhlasia s odporúčaním č. 1, pričom už prijímajú náležité opatrenia na zvýšenie efektívnosti, udržateľnosti a personálneho obsadenia ( najmä prostredníctvom útvaru pre regionálnu koordináciu, platformy na podporu misií, základnej reakčnej kapacity, rozvoja operatívnych usmernení týkajúcich sa tém súvisiacich sčinnosťami misie a vytvorením skladu SBOP ).
Slovenian[sl]
ESZD in službe Komisije se strinjajo s priporočilom 1 in so že začele sprejemati ustrezne ukrepe za povečanje učinkovitosti, trajnosti in povečanja števila osebja ( zlasti prek regionalne usklajevalne enote, platforme za podporo misijam, ključne zmogljivosti odzivanja, razvoja operativnih smernic o temah, ki so pomembne za dejavnosti misij, in vzpostavitve skladišča SVOP ).
Swedish[sv]
Europeiska utrikestj nsten och kommissionen inst mmer med rekommendation 1 och vidtar redan l mpliga tg rder f r att ka effektiviteten, h llbarheten och bemanningsgraden ( s rskilt genom den regionala samordningsenheten, plattformen f r uppdragsst d, den grundl ggande kapaciteten f r reaktionsf rm ga, utarbetandet av operativa riktlinjer p omr den som r relevanta f r uppdragens verksamhet samt inr ttandet av GSFP-lagret ).