Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Where the "but for" test is unworkable, the courts have recognized that causation is established where the defendant's negligence "materially contributed" to the occurrence of the injury.
French[fr]
Dans les cas où le critère du facteur déterminant n'est pas applicable, les tribunaux ont reconnu que la causalité était établie si la négligence du défendeur avait « contribué de façon appréciable » au préjudice.