Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كيرك ) ، كيف أصبحت على متن الـ ( إنتربرايز ) ؟
Bulgarian[bg]
Кърк, как си се качил на борда?
Czech[cs]
Jak jste se dostal na Enterprise?
Danish[da]
Hvordan pokker kom De om bord?
German[de]
Wie kamen Sie an Bord der Enterprise?
Greek[el]
Κερκ, πως στο διάβολο επιβιβάστηκες στο Έντερπραιζ;
English[en]
Kirk, how the hell did you get on board the Enterprise?
Spanish[es]
Kirk, ¿cómo diablos has llegado a bordo del Enterprise?
Estonian[et]
Kirk, kuidas kuradi pärast sa Enterprise'ile said?
Persian[fa]
کريک, از چه روشي تونستي سوار اينترپرايز بشي ؟
Finnish[fi]
Kirk, kuinka helvetissä te olette Enterprisellä?
French[fr]
Kirk, comment êtes-vous monté à bord?
Hebrew[he]
קירק, איך לעזאזל עלית על סיפון האנטרפרייז?
Croatian[hr]
Kirk, otkud vi na Enterpriseu?
Indonesian[id]
Kirk, bagaimana kamu bisa naik ke kapal Enterprise?
Icelandic[is]
Hvernig í fjandanum komst ūú um borđ í Enterprise, Kirk?
Italian[it]
Kirk, come diavolo sei salito a bordo dell'Enterprise?
Korean[ko]
커크, 대체 어떻게 엔터프라이즈에 탑승한 건가?
Polish[pl]
Kirk, jak dostałeś się na Enterprise?
Portuguese[pt]
Kirk, como subiu à bordo da Enterprise?
Romanian[ro]
Kirk, cum naiba ai ajuns la bordul Enterprise?
Russian[ru]
— Кирк, как ты умудрился попасть на " Энтерпрайз "?
Slovak[sk]
Kirk, ako ste sa do pekla dostali na palubu Enterprise?
Slovenian[sl]
Kako si prišel na Enterprise?
Albanian[sq]
Kirk, si dreqin hipe ne bordin e Enterprise?
Serbian[sr]
Кирк, како си доспео на Ентерпрајз?
Swedish[sv]
Kirk, hur kom ni ombord på Enterprise?
Thai[th]
เคิร์ก คุณขึ้นมาบนยานเอ็นเตอร์ไพรส์ได้ยังไงกันเนี่ย
Turkish[tr]
Kirk, Atılgan'a girmeyi nasıl becerdin?