Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سبيد ) ، أريدك أن تعرف أني تصرفت بتهور.
Bulgarian[bg]
Спийд, искам да знаеш, че постъпих прибързано.
Czech[cs]
Chci, abys věděl, že jsem jednal unáhleně.
Danish[da]
Speed, du skal vide, at jeg overreagerede.
German[de]
Ich will dir nur sagen, ich war voreilig.
Greek[el]
Σπιντ θέλω να ξέρεις ότι ενήργησα βιαστικά.
English[en]
Speed'l want yoυ to know I acted rashly.
Spanish[es]
Meteoro, quiero que sepas que perdí la cabeza.
Estonian[et]
Mina toimisin kiirustades, Speed.
Persian[fa]
اسپيد ميخوام بدوني که بدرفتاري کردم
Finnish[fi]
Minä toimin hätiköidysti, Speed.
French[fr]
Je veux que tu saches que j'ai agi sans réfléchir.
Hebrew[he]
ספיד, אני רוצה שתדע שפעלתי בפזיזות.
Hungarian[hu]
Speed, tudd hogy meggondolatlanul viselkedtem.
Indonesian[id]
Speed, aku memang bertindak sembrono.
Polish[pl]
Chcę, żebyś wiedział, że się zagalopowałem.
Portuguese[pt]
Speed, quero que saibas que agi de cabeça quente.
Romanian[ro]
Speed, vreau să ştii că m-am pripit.
Serbian[sr]
Spide, hoću da znaš da sam preterao.
Swedish[sv]
Speed, jag tog i för hårt.
Turkish[tr]
Speed, düşünmeden hareket ettiğimi bilmeni istiyorum.