Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BAIE wetenskapsfiksie-entoesiaste het ’n weetgierige gees, ’n begeerte na verandering in die mensegemeenskap en ’n groot belangstelling in die toekoms.
Arabic[ar]
كثيرون من هواة الخيال العلمي لديهم حب الاستطلاع، رغبة في رؤية تغيير في المجتمع البشري، واهتمام كبير بالمستقبل.
Bangla[bn]
বিজ্ঞান-কাহিনীর প্রতি কৌতূহলী বহু ব্যক্তিদের এক জিজ্ঞাস্যু মন থাকে, মানব সমাজকে পরিবর্তন করার এক ইচ্ছা এবং ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে এক বিশেষ আগ্রহ।
Cebuano[ceb]
DAGHANG mahiligon ug siyentipikanhong piksiyon adunay mausisaong kaisipan, tinguha sa kausaban diha sa tawhanong katilingban, ug dulot nga kaikag sa ugma-damlag.
Czech[cs]
MNOZÍ nadšenci pro sci-fi mají zvídavou mysl, touhu změnit lidskou společnost a velmi se o budoucnost zajímají.
Danish[da]
MANGE science fiction-entusiaster har en stærk trang til at udforske verden omkring sig. De er levende interesserede i fremtiden og ønsker måske en samfundsændring.
German[de]
VIELE Science-fiction-Begeisterte haben einen Forschergeist und ein großes Interesse an der Zukunft, und sie sehnen sich nach Veränderungen in der Gesellschaft.
Ewe[ee]
AME geɖe siwo tsia dzi ɖe dzɔdzɔmeŋutinunya me nyakpakpawo ŋu la nye amesiwo dina vevie be yewoanya nu tso nuwo ŋu, wodina be nuwo natrɔ le amegbetɔƒomea me, eye etsɔme nyanya nyea woƒe didi vevi aɖe.
Greek[el]
ΠΟΛΛΟΙ φίλοι της επιστημονικής φαντασίας χαρακτηρίζονται από ερευνητική διάνοια, επιθυμία για αλλαγή στην ανθρώπινη κοινωνία και μεγάλο ενδιαφέρον για το μέλλον.
English[en]
MANY science- fiction enthusiasts have an inquiring mind, a desire for change in human society, and a great interest in the future.
Spanish[es]
MUCHOS entusiastas de la ciencia ficción tienen una mente inquisitiva, un deseo de ver cambios en la sociedad humana y un profundo interés en el futuro.
Finnish[fi]
MONILLA tieteiskuvitelmien harrastajilla on tiedonhaluinen mieli ja halu saada aikaan muutoksia ihmisyhteiskunnassa, ja he ovat hyvin kiinnostuneita tulevaisuudesta.
French[fr]
NOMBRE de passionnés de science-fiction ont un esprit curieux, aspirent à un changement dans la société humaine et s’intéressent de près à l’avenir.
Hindi[hi]
अनेक विज्ञान-कथा उत्साहियों का जिज्ञासु मन है, उन्हें मानव समाज में परिवर्तन की इच्छा है, और भविष्य में बड़ी दिलचस्पी है।
Croatian[hr]
MNOGI entuzijasti znanstvene fantastike radoznalog su uma, željni su promjene u ljudskom društvu i imaju velik interes za budućnost.
Hungarian[hu]
A SCI-FI lelkes hívei közül soknak kutató elméje van, vágyik arra, hogy változás álljon be az emberi társadalomban, és nagyon érdeklődik a jövő iránt.
Indonesian[id]
BANYAK penggemar fiksi ilmiah mempunyai pikiran yang serba ingin tahu, hasrat untuk mengubah masyarakat manusia, dan minat yang besar akan masa depan.
Iloko[ilo]
ADU nga agrayo iti science-fiction ti addaan iti managpalutpot a panunot, tarigagay a mangbalbaliw iti natauan a kagimongan, ken dakkel a panaginteres iti masanguanan.
Italian[it]
MOLTI appassionati di fantascienza hanno una mente indagatrice, desiderano vedere un cambiamento nella società e sono vivamente interessati al futuro.
Japanese[ja]
多くのSFファンは探求心に富み,人間社会の変化を願い,未来に並々ならぬ関心を寄せています。
Korean[ko]
많은 공상 과학 애호가들은 호기심이 많고 인간 사회의 변화를 염원하며 미래에 대한 관심이 지대합니다.
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്ര-കൽപ്പിത കഥയിൽ കുതുകികളായ അനേകർക്കും അന്വേഷണത്വരയുള്ള ഒരു മനസ്സും മനുഷ്യസമൂഹത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താനുള്ള ആഗ്രഹവും ഭാവി എന്തു കൈവരുത്തുമെന്നറിയാനുള്ള വലിയ താത്പര്യവും ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
अनेक विज्ञान-कथा रसिकांचे जिज्ञासू मन असते, त्यांना मानवी समाजात बदल व्हावा अशी मनसा आणि भवितव्याबद्दल खूप आवड असते.
Norwegian[nb]
MANGE science fiction-entusiaster er vitebegjærlige, har et ønske om forandringer i det menneskelige samfunn og er sterkt interessert i framtiden.
Dutch[nl]
VEEL SF-enthousiasten bezitten een onderzoekende geest, verlangen naar verandering in de menselijke samenleving en hebben grote belangstelling voor de toekomst.
Polish[pl]
WIELU entuzjastów science fiction ma dociekliwy umysł, pragnie zmian w społeczeństwie i żywo interesuje się przyszłością.
Portuguese[pt]
MUITOS entusiastas da ficção científica têm mente inquiridora, um anseio de ver mudanças na sociedade humana e grande interesse no futuro.
Romanian[ro]
MULŢI dintre cei pasionaţi de sciencefiction au o minte iscoditoare, o dorinţă de schimbare în societatea omenească şi un mare interes faţă de viitor.
Slovak[sk]
MNOHÍ nadšenci science-fiction majú skúmavú myseľ, túžbu po zmene v ľudskej spoločnosti a veľký záujem o budúcnosť.
Swedish[sv]
MÅNGA science fiction-entusiaster är vetgiriga, längtar efter ett bättre samhälle och är mycket intresserade av framtiden.
Swahili[sw]
MASHABIKI wengi wa ubuni wa sayansi wana akili yenye kudadisi, tamaa ya badiliko katika jamii ya kibinadamu, na upendezi mwingi katika wakati ujao.
Tamil[ta]
பல விஞ்ஞானப் புனைகதை ஆர்வலர்கள், துருவி ஆராயும் மனதையும், மனித சமுதாயத்தை மாற்றவேண்டும் என்ற ஆவலையும், எதிர்காலத்தைப் பற்றியதில் பேரார்வத்தையும் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కాల్పనిక విజ్ఞానశాస్త్ర ఔత్సాహికులనేకులు విచారణా మనస్సును, మానవ సమాజంలో మార్పు కొరకైన కోరికను మరియు భవిష్యత్తు ఎడల ఒక గొప్ప ఆసక్తిని కలిగివున్నారు.
Thai[th]
หลาย คน ซึ่ง เป็น ผู้ คลั่งไคล้ นิยาย วิทยาศาสตร์ มี จิตใจ กระหาย ใคร่ รู้, มี ความ ปรารถนา จะ เห็น การ เปลี่ยน แปลง ใน สังคม มนุษย์, และ มี ความ สนใจ อย่าง มาก เกี่ยว กับ อนาคต.
Tagalog[tl]
MARAMING taong interesado sa kathang-isip ng siyensiya ang may nagtatanong na isip, isang pagnanais para sa pagbabago sa lipunan ng tao, at isang malaking interes sa kinabukasan.
Turkish[tr]
BİLİMKURGU hayranlarının birçoğu öğrenmeye açık bir zihne sahip, ayrıca insan toplumunda bir değişikliğin olmasını isteyen ve geleceğe fazlasıyla ilgi duyan kişilerdir.
Twi[tw]
NNIPA a wɔn ani gye nyansahu mu ayɛsɛm ho bebree pɛ biribi ahu, wɔpɛ sɛ nsakrae ba nnipa asetra mu, na wɔwɔ daakye ho anigye kɛse.
Tahitian[ty]
E RAVE rahi mau taata mea au na ratou te ite aivanaa feruri-noa-hia, e feruriraa maimi haere, e hinaaro e taui i te totaiete taata nei, e e anaanatae rahi to ratou i te tau no a muri a‘e.
Chinese[zh]
不少醉心于科学小说的人都喜欢寻根究底,他们渴望改革人类社会,对未来也深感兴趣。
Zulu[zu]
ABATHANDI abaningi bezindaba eziqanjiwe zesayensi banelukuluku lokufuna ukwazi, isifiso soshintsho emphakathini wesintu, nesithakazelo esikhulu esikhathini esizayo.