Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما حدث لكِ كان كان بقدر السوء
Bosnian[bs]
I tvoje je jednako loše.
Czech[cs]
Co se stalo tobě bylo stejně špatné.
Danish[da]
Hvad der skete for dig, var lige så slemt.
Greek[el]
Ότι έγινε σε'σένα είναι εξίσου κακό.
English[en]
What happened to you was just as bad.
Spanish[es]
Lo que te pasó a ti fue igual de malo.
Estonian[et]
Mis sinuga juhtus, on sama halb.
French[fr]
Ce qui t'est arrivé est tout aussi triste.
Hebrew[he]
מה שאירע לך היה לא פחות נורא.
Croatian[hr]
I TVOJE JE JEDNAKO LOŠE.
Indonesian[id]
Apa yang terjadi padamu ketika kau masih menjadi seseorang yang buruk?
Italian[it]
Quello che e'successo a te e'altrettanto brutto.
Dutch[nl]
Wat er met jou is gebeurt, is net zo erg.
Polish[pl]
To, co stało się z tobą, było równie złe.
Portuguese[pt]
O que te aconteceu também foi tão mau.
Romanian[ro]
Ceea ce ai păţit tu a fost la fel de rău.
Russian[ru]
С тобой тоже случилось " плохое ".
Slovenian[sl]
Kar je tebi pripetilo, je bilo ravno tako slabo.
Serbian[sr]
I tvoje je jednako loše.
Turkish[tr]
Sana olanlar da bu kadar kötüymüş.
Vietnamese[vi]
Chuyện xảy ra cho chị cũng tệ cỡ đó.