Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi forventede ikke, at de pluralistiske kræfter var i stand til at stå sammen i den grad, det skete.
German[de]
Nicht unbedingt zu erwarten war allerdings, in welchem Maße es den pluralistischen Kräften gelingen würde zusammenzukommen.
English[en]
However, what was less expected was the degree to which the pluralistic forces were able to get together.
Spanish[es]
Sin embargo, lo que se preveía menos era el grado en que las fuerzas plurales serían capaces de trabajar juntas.
Finnish[fi]
Yllättävää oli kuitenkin se, miten hyvin moniarvoiset voimat kykenivät kokoamaan joukkonsa.
French[fr]
Toutefois, ce qui était moins prévisible, c’est le degré de rassemblement atteint par les forces pluralistes.
Italian[it]
La cosa che meno ci aspettavamo, invece, è il grado di coesione raggiunto dalle forze pluralistiche.
Dutch[nl]
Wat echter minder verwacht was, was de mate waarin de pluralistische krachten in staat waren om samen op te trekken.
Portuguese[pt]
Menos esperado era, no entanto, o grau de união que foi possível obter entre as forças pluralistas.
Swedish[sv]
Vad som däremot var mindre väntat var att de pluralistiska krafterna kunde stråla samman i en sådan utsträckning.