Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På et område på blot en hektar flytter disse små insekter hvert år i tonsvis af jord, idet de løsner og gennemlufter den!
German[de]
Auf nur einem Hektar bewegen diese winzigen Insekten pro Jahr mehrere Tonnen Erdreich, das so gelockert und belüftet wird.
Greek[el]
Μόνο σε 4 στρέμματα (ένα έηκερ) τα μικροσκοπικά αυτά έντομα κινούν τόννους έδαφος μέσα σ’ ένα χρόνο, μαλακώνοντας και αερίζοντας το έδαφος!
English[en]
Why, in just one acre (0.4 ha) these tiny insects move tons of soil in a year, loosening and aerating it!
Spanish[es]
Pues en tan solo 0,4 hectárea (un acre) ¡estos minúsculos insectos mueven toneladas de tierra al año, de modo que la mantienen suelta y la airean!
Finnish[fi]
Vain hehtaarin alueella nämä pikkuruiset hyönteiset siirtävät vuodessa tonneittain maata, möyhentävät sitä ja tekevät sen kuohkeammaksi!
French[fr]
Sur une surface d’un hectare, ces minuscules insectes déplacent des tonnes de terre en un an, et ce en ameublissant et en aérant le sol.
Italian[it]
In meno di mezzo ettaro questi minuscoli insetti spostano tonnellate di terra all’anno, mantenendola soffice e aerandola!
Japanese[ja]
このちっぽけなこん虫は,わずか4,000平方メートル当たりで年間何トンもの土を移動させており,土をほぐして土中の通気をよくしているのです!
Korean[ko]
단지 0.4‘헥타아르’(약 1,220평)에서, 이 조그마한 곤충들이 연간 수‘톤’의 토양을 움직여서 부스러뜨리고 통풍시킨다!
Norwegian[nb]
På bare noen få mål flytter disse små insektene på tonnevis av jord i løpet av et år og løser den opp og lufter den.
Dutch[nl]
Wel, deze kleine insekten verplaatsen op een stuk grond van slechts 0,4 ha jaarlijks tonnen aarde die wordt belucht en rul gemaakt!
Portuguese[pt]
Ora, em apenas cerca de meio hectare, estes pequeninos insetos movimentam toneladas de solo num ano, soltando-o e arejando-o!
Swedish[sv]
Hör och häpna: På ett enda tunnland förflyttar dessa småkryp till insekter tonvis med jord på ett år och luckrar upp och luftar den!
Turkish[tr]
Ancak yarım hektar alanda bu küçük böcekler bir yıl içinde tonlarca toprak taşırlar; böylece onu delip havalandırırlar.
Chinese[zh]
请想想,只在一亩(0.4公顷)地方,细小的蚁在一年之内就移动数吨土壤,使泥土松散和通气!