Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee dae later het die broer weer teruggegaan.
Arabic[ar]
بعد يومين عاد الاخ لزيارته.
Bemba[bem]
Pa numa fye ya nshiku shibili munyinefwe alibweleleko na kabili.
Cebuano[ceb]
Duha ka adlaw sa ulahi, ang brader mibalik.
Czech[cs]
O dva dny později se tam bratr zastavil znovu.
Danish[da]
Broren kom igen to dage efter.
German[de]
Der Bruder ging zwei Tage später wieder hin.
Efik[efi]
Eyenete oro ama afiak aka ke usen iba ẹma ẹkebe.
Greek[el]
Ο αδελφός επέστρεψε έπειτα από δύο μέρες.
English[en]
The brother returned two days later.
Estonian[et]
Kaks päeva hiljem läks vend uuesti nende juurde.
Finnish[fi]
Veli palasi taas kahden päivän kuluttua.
French[fr]
Le frère est revenu le surlendemain.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang duha ka adlaw nagbalik liwat ang brother.
Croatian[hr]
Dva dana kasnije brat je ponovno navratio da vidi Hirofumija.
Hungarian[hu]
A testvér két nap múlva ismét elment.
Armenian[hy]
Երկու օր անց եղբայրը նորից այցելեց։
Indonesian[id]
Saudara itu berkunjung lagi dua hari kemudian.
Igbo[ig]
Nwanna nwoke ahụ bịaghachiri mgbe abalị abụọ gachara.
Iloko[ilo]
Simmarungkar manen ti kabsat kalpasan ti dua nga aldaw.
Italian[it]
Due giorni dopo, il fratello tornò.
Japanese[ja]
二日後,兄弟が再び訪問すると,母親は驚いた様子でした。
Georgian[ka]
ორი დღის შემდეგ ძმამ მას კვლავ მიაკითხა.
Kazakh[kk]
Бауырлас екі күннен кейін оған қайтып келеді.
Korean[ko]
이틀 뒤에 형제는 다시 그를 찾아갔습니다.
Malagasy[mg]
Tonga indray ilay rahalahy, roa andro taorian’izay.
Burmese[my]
နောက်နှစ်ရက်အကြာမှာ ညီအစ်ကို သူ့ဆီပြန်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Broren kom tilbake to dager senere.
Ndau[ndc]
Hama iyi yakaviazve nopapera mazuva maviri.
Dutch[nl]
De broeder ging er twee dagen later weer heen.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena o ile a boela go yena ka morago ga matšatši a mabedi.
Nyanja[ny]
Patatha masiku awiri, m’bale uja anapitanso kukaona Hirofumi.
Nyungwe[nyu]
M’baleyo adabwerera patapita nsiku ziwiri.
Ossetic[os]
Ӕфсымӕр та сӕм дыууӕ боны фӕстӕ бацыд.
Polish[pl]
Dwa dni później brat ponownie ich odwiedził.
Portuguese[pt]
O irmão voltou dois dias depois.
Rundi[rn]
Haheze imisi ibiri wa muvukanyi yaragarutse.
Romanian[ro]
După două zile, fratele l-a vizitat din nou pe Hirofumi.
Russian[ru]
Брат вернулся через два дня.
Kinyarwanda[rw]
Hashize iminsi ibiri uwo muvandimwe yaragarutse.
Sena[seh]
Pakupita ntsiku ziwiri, m’bale aenda pontho kaonana na Hirofumi.
Sinhala[si]
සහෝදරයා දවස් දෙකකට පස්සේ නැවතත් ඔහුව බලන්න ගියා.
Slovak[sk]
O dva dni prišiel brat za Hirofumim znovu.
Slovenian[sl]
Brat ga je znova obiskal čez dva dni.
Shona[sn]
Hama yacho yakadzokazve papera mazuva maviri.
Albanian[sq]
Vëllai u kthye pas dy ditësh.
Serbian[sr]
Brat je ponovo navratio dva dana kasnije.
Southern Sotho[st]
Mora eo oabo rōna o ile a ea habo Hirofumi hape ka mor’a matsatsi a mabeli.
Swedish[sv]
Brodern gick tillbaka två dagar senare.
Swahili[sw]
Yule ndugu alimtembelea tena siku mbili baadaye.
Congo Swahili[swc]
Yule ndugu alimtembelea tena siku mbili baadaye.
Tagalog[tl]
Bumalik ang brother makalipas ang dalawang araw.
Tswana[tn]
Mokaulengwe yoo o ne a boa malatsi a le mabedi morago ga foo.
Turkish[tr]
Birader iki gün sonra evlerine tekrar gitti.
Tsonga[ts]
Makwerhu yoloye u tlhele a tlhelela endzhaku ka masiku mambirhi.
Tswa[tsc]
Anzhako ka masiku mambiri, a makabye loyi i lo tlhela kambe.
Ukrainian[uk]
Через два дні брат ще раз відвідав Хірофумі, і це дуже здивувало його маму.
Xhosa[xh]
Lo mzalwana waphinda wamtyelela emva kweentsuku ezimbini.
Chinese[zh]
两天后,弟兄再次探访。
Zulu[zu]
Umfowethu waphindela kuye ngemva kwezinsuku ezimbili.