Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قال ابن أخي سأسر للتحدث معك
Bulgarian[bg]
Както ти предаде племенника ми ще ми е интересно да поговоря с теб.
Bosnian[bs]
Kao što je moj sestrić rekao, rado bih pričao sa tobom.
Greek[el]
Όπως είπε ο ανιψιός μου, θα με ενδιέφερε να μιλήσω μαζί σας.
English[en]
As my nephew said, I'd be interested in talking to you.
Spanish[es]
Como te dijo mi sobrino, me interesaría hablar contigo.
French[fr]
Comme mon neveu l'a dit, je voudrais te parler.
Croatian[hr]
Kao što ti je moj bratić rekao, volio bih razgovaratis tobom.
Hungarian[hu]
Ahogy az unokaöcsém is mondta, érdemes lenne beszéljek veled.
Polish[pl]
Tak jak powiedział mój bratanek, jestem zainteresowany rozmową z Tobą.
Portuguese[pt]
Como meu sobrinho disse, eu estaria interessado em falar com você.
Serbian[sr]
Kao što ti je moj bratanac rekao, voleo bih da razgovaram s tobom.
Swedish[sv]
Som min brorson sa är jag intresserad av att prata mer med dig.
Turkish[tr]
Yeğenimin dediği gibi, seninle oturup bir konuşmak isterim.