Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— Slovinskou republikou dvacátého osmého července roku dva tisíce tři.
Danish[da]
— Republikken Slovenien den otteogtyvende juli to tusind og tre.
German[de]
— der Republik Slowenien am achtundzwanzigsten Juli zweitausenddrei.
Greek[el]
— τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις >είκοσι οκτώ Ιουλίου δύο χιλιάδες τρία.
English[en]
— the Republic of Slovenia the twenty-eighth day of July in the year two thousand and three.
Spanish[es]
— la República de Eslovenia el veintiocho de julio de dos mil tres.
Estonian[et]
— Sloveenia Vabariigi vahel juuli kahekümne kaheksandal päeval kahetuhande kolmandal aastal.
Finnish[fi]
— Slovenian tasavallan kanssa kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattakolme.
French[fr]
— la République de Slovénie, le vingt-huitième jour du mois de juillet de l’année deux mille trois.
Hungarian[hu]
— a Szlovén Köztársaság között a kétezer-harmadik év július hónap huszonnyolcadik napján.
Italian[it]
— la Repubblica di Slovenia il 28 luglio dell’anno duemilatre.
Lithuanian[lt]
— Slovėnijos Respublika, du tūkstančiai trečiųjų metų liepos dvidešimt aštuntą dieną.
Latvian[lv]
— Slovēnijas Republiku divtūkstoš trešā gada divdesmit astotajā jūlijā.
Dutch[nl]
— de Republiek Slovenië gesloten op de achtentwintigste juli tweeduizenddrie.
Polish[pl]
— Republiką Węgierską w dniu dwudziestego drugiego grudnia roku dwa tysiące trzeciego.
Portuguese[pt]
— a República da Eslovénia, aos vinte e oito dias do mês de Julho do ano de dois mil e três.
Slovak[sk]
— Slovinskou republikou dvadsiateho ôsmeho júla v roku dvetisíc tri.
Slovenian[sl]
— Republiko Slovenijo osemindvajsetega julija dva tisoč tri;
Swedish[sv]
— Republiken Slovenien den tjugoåttonde juli år tjugohundratre.