Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشمل عمليات التعدين الأساسية ما يلي: (أ) التقاط العقيدات المتعددة الفلزات وفصلها عن أوحال باطن البحر ذات الحبيبات الرفيعة التي تحيط بها؛ و (ب) رفعها إلى سطح المحيط من عمق يتراوح بين 000 4 و 000 5 متر؛ و (ج) فصلها عن مياه البحر والرواسب المسحوبة في عملية الرفع ونقلها إلى منشأة معالجة المعادن.
English[en]
The basic mining operations include: (a) picking up the polymetallic nodules and separating them from the fine-grained seabed muds that host them; (b) lifting them 4,000 to 5,000 metres to the ocean surface; and (c) separating them from the seawater and sediment entrained in the lift operation and transporting them to a metallurgical processing facility.
Spanish[es]
Las operaciones básicas de extracción incluyen: a) la recolección de los nódulos polimetálicos y su separación de los lodos de grano fino del fondo marino; b) su elevación a la superficie del océano, a una distancia de 4.000 o 5.000 metros; y c) su separación del agua y los sedimentos arrastrados en la operación de elevación, y su transporte hasta una planta de transformación metalúrgica.
French[fr]
Les principales phases de l’extraction sont les suivantes : a) les nodules polymétalliques sont ramassés et débarrassés des boues à grain fin qui les enveloppent; b) ils sont remontés à la surface de l’océan, 4 000 à 5 000 mètres plus haut; c) ils sont débarrassés de l’eau de mer et des sédiments qui se sont mêlés à eux lors de la remontée, puis transportés vers l’installation de traitement.
Russian[ru]
Базовые добычные операции включают: a) сбор полиметаллических конкреций и их отделение от мелкозернистых донных илов, их обволакивающих; b) их подъем с глубины 4–5 км на поверхность океана; c) отделение конкреций от морской воды и осадков, забранных вместе с ними, и их доставка на пункт металлургической переработки.
Chinese[zh]
基本的采矿作业包括:(a) 捡拾多金属结核,将其从周围的细粉海底泥浆分离;(b) 将结核扬升4 000至5 000米到海洋表面;(c) 将结核与扬升过程中夹带的海水和沉积物分离,运送到冶金加工设施。