Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крадеш от магазин, забога.
Czech[cs]
Krást v obchodě, proboha?
Danish[da]
Butikstyveri, for helvede?
Greek[el]
Κλοπή, για όνομα του Θεού;
English[en]
Shoplifting, for Chrissakes?
Spanish[es]
¿Robo, por el amor de Dios?
Estonian[et]
Poevargus, kuradima pärast?
Finnish[fi]
Varastelit kaupasta, kristuksen tähden!
French[fr]
Vol à la tire, en plus!
Hebrew[he]
גונב, למען השם?
Croatian[hr]
Krađa, za ime Božje? !
Hungarian[hu]
Lopni mertél, az isten szerelmére?
Indonesian[id]
Mengutil, astaga?
Italian[it]
Taccheggio, per l'amor di Dio!
Norwegian[nb]
Naska du i en butikk, for pokker?
Polish[pl]
Naszło cię na wynoszenie ze sklepu?
Portuguese[pt]
A roubar nas lojas, pelo amor de Deus?
Russian[ru]
Господи, магазинная кража?
Slovak[sk]
Kradnúť v obchode, pre Kristove rany?
Swedish[sv]
Snatteri, för sjutton?
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, hırsızlık mı?