Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بإمكانك التنفس برفق ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да не дишаш толкова тежко?
Bosnian[bs]
Mozes li laganije da dises?
Czech[cs]
Nemohla bys dýchat trochu jemněji?
German[de]
Könntest du etwas leiser atmen?
Greek[el]
Μπορείς να αναπνέεις πιο απαλά;
English[en]
Can you breathe more gently?
Spanish[es]
Te importa respirar más suave?
Estonian[et]
Kas sa võid vähe tasemini hingata?
Persian[fa]
می تونی آرومتر نفس بکشی ؟
Finnish[fi]
Voisitko hengittää hieman kevyemmin?
French[fr]
Tu peux respirer moins fort?
Hebrew[he]
תוכלי לנשום יותר בעדינות?
Croatian[hr]
Možeš li lakše disati?
Hungarian[hu]
Tudnál lassabban lélegezni?
Georgian[ka]
რჩI ნვ მჲდლა ბჩI ეჩIქარჩ ნვ რაკ რწზვლჲ?
Dutch[nl]
Kan je zachter ademen?
Polish[pl]
Możesz oddychać spokojniej?
Portuguese[pt]
Podes respirar mais suavemente?
Romanian[ro]
Poti sa respiri mai lent?
Russian[ru]
рэ ╡ ме лнцкю аэ ╡ дэ ╡ ьюрэ ме рюй ръфекн?
Slovenian[sl]
Bi lahko malo nežneje dihala?
Serbian[sr]
Možeš li laganije da dišeš?
Swedish[sv]
Kan du andas djupare?
Turkish[tr]
Biraz daha yavaş nefes alabilir misin?