Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бяха от най-топлите хора.
Czech[cs]
Petrelliovi nebyli zrovna vroucí a veselá parta.
Danish[da]
De var ikke ligefrem hyggelige folk.
Greek[el]
Οι Πετρέλλι δεν ήταν ποτέ μια χαρούμενη και καλόκαρδη οικογένεια.
English[en]
The Petrellis were never exactly a warm and fuzzy bunch.
Spanish[es]
Los Petrelli nunca fueron exactamente un grupo cálido y borroso.
Estonian[et]
Petrellid polnud kunagi soe ja lahke punt.
Finnish[fi]
Petrellit eivät olleet lämmintä ja mukavaa sakkia.
French[fr]
Les Petrelli n'ont jamais été du type chaleureux.
Croatian[hr]
Petrellijevi zapravo nikad nisu bili topla i jasna grupa.
Hungarian[hu]
A Petrelli család nem épp egy meleg és befogadó közösség.
Italian[it]
I Petrelli non sono mai stati molto espansivi.
Macedonian[mk]
Патрели не беја сосем топла фамилија
Dutch[nl]
De Petrelli's waren niet echt'n warme familie.
Polish[pl]
Petrelli nigdy nie byli do końca ciepłą rodzinką.
Portuguese[pt]
Os Petrelli nunca foram exatamente um grupo feliz.
Romanian[ro]
Familia Petrelli nu erau chiar prea amabili şi plăcuţi.
Slovak[sk]
Petrelliovci nikdy neboli práve vrúcna a priateľská partia.
Slovenian[sl]
Petrellijevi niso nikoli bili ravno prijazna in prijetna družina.
Serbian[sr]
Petrellijevi zapravo nikad nisu bili topla i jasna grupa.
Thai[th]
ตระกูลเพรทเทลลี่ไม่เคยแน่นอน อบอุ่นและน่ากอด
Turkish[tr]
Petrelliler hiçbir zaman cana yakın ve samimi değildiler.
Vietnamese[vi]
Gia đình Petrelli chưa bao giờ là là một đám người rõ ràng và nồng hậu cả.