Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) емисиите за конкретна година от отчетния период надхвърлят фоновото ниво плюс определено отклонение.
Czech[cs]
a) emise v konkrétním roce období započítávání překračují úroveň pozadí s připočtením rozpětí.
Danish[da]
a) emissionerne i et bestemt år i regnskabsperioden overskrider baggrundsniveauet plus en margin.
German[de]
a) diese Emissionen in einem bestimmten Jahr des Anrechnungszeitraums die Grundbelastung zuzüglich einer Spanne überschreiten.
Greek[el]
α) οι εκπομπές αυτές κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους της λογιστικής περιόδου υπερβαίνουν το βασικό επίπεδο συν ένα περιθώριο.
English[en]
(a) the emissions in a particular year of the accounting period exceed the background level plus a margin.
Spanish[es]
a) dichas emisiones en un año determinado del período contable sobrepasen el nivel de fondo más un margen.
Estonian[et]
a) selline heide ületab arvestusperioodi konkreetsel aastal taustataset, millele on liidetud marginaal.
Finnish[fi]
a) kyseiset päästöt ylittävät tiettynä tilinpitokauden vuonna taustatason lisättynä marginaalilla.
French[fr]
a) les émissions dépassent, durant une année donnée de la période comptable, le niveau de fond plus une marge.
Croatian[hr]
(a) emisije u određenoj godini obračunskog razdoblja prelaze pozadinsku razinu zajedno s granicom.
Hungarian[hu]
a) a kibocsátások az elszámolási időszak egy adott évében meghaladják a tűréshatárral megnövelt háttérszintet.
Italian[it]
a) le emissioni in un particolare anno del periodo di contabilizzazione superano il livello di fondo più un margine.
Lithuanian[lt]
a) išmestas ŠESD kiekis tam tikrais ataskaitinio laikotarpio metais viršija foninį lygį pridėjus paklaidą.
Latvian[lv]
a) minētās emisijas konkrētā uzskaites perioda gadā pārsniedz fona līmeni, kam pieskaitīta pielaide.
Maltese[mt]
(a) l-emissjonijiet f'sena partikolari tal-perijodu kontabilistiku li jaqbżu l-livell bażi flimkien ma' marġini.
Dutch[nl]
a) die emissies in een bepaald jaar van de boekhoudperiode het achtergrondniveau plus een marge overschrijden.
Polish[pl]
a) emisje w konkretnym roku okresu rozliczeniowego przekraczają poziom tła z pewnym marginesem.
Portuguese[pt]
a) As emissões num dado ano do período contabilístico excedam o nível de fundo mais uma margem.
Romanian[ro]
(a) emisiile depășesc nivelul de fond plus o marjă într-un anumit an din perioada de contabilizare.
Slovak[sk]
a) emisie v konkrétnom roku obdobia započítavania prekračujú úroveň pozadia plus rezervu.
Slovenian[sl]
(a) emisije v določenem letu obračunskega obdobja presežejo raven naravnega ozadja skupaj s pribitkom.
Swedish[sv]
a) Utsläppen överskrider med en viss marginal bakgrundsnivån under ett visst år inom bokföringsperioden.