Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво казват или правят мисионерите, което да покани Светия Дух да свидетелства за техните думи?
Cebuano[ceb]
* Unsa man ang gisulti ug gibuhat sa mga misyonaryo nga midapit sa Espiritu Santo aron pagsaksi sa ilang mga pulong?
Czech[cs]
* Co misionáři řekli nebo udělali, aby přizvali Ducha Svatého, aby vydal svědectví o jejich slovech?
Danish[da]
* Hvad sagde eller gjorde missionærerne, der inviterede Helligånden til at bære vidnesbyrd om deres ord?
German[de]
* Womit haben die Missionare den Heiligen Geist eingeladen, damit dieser ihre Worte bezeugen konnte?
English[en]
* What did the missionaries say or do that invited the Holy Ghost to bear witness of their words?
Spanish[es]
* ¿Que dijeron o hicieron los misioneros que invitó al Espíritu Santo a testificar de sus palabras?
Estonian[et]
* Mida misjonärid ütlesid ja tegid sellist, mis kutsus Püha Vaimu nende sõnadest tunnistama?
Finnish[fi]
* Mitä sellaista lähetyssaarnaajat sanoivat tai tekivät, mikä antoi Pyhälle Hengelle tilaisuuden todistaa heidän sanoistaan?
French[fr]
* Qu’est-ce que les missionnaires ont dit ou fait qui a permis au Saint-Esprit de témoigner de leurs paroles ?
Croatian[hr]
* Što su misionari rekli ili učinili što je prizvalo Duha Svetoga da posvjedoči o njihovim riječima?
Hungarian[hu]
* Mit mondtak vagy tettek a misszionáriusok, ami meghívta a Szentlelket, hogy tanúságot tegyen a szavaikról?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ ասացին եւ արեցին միսիոներները, որը հրավիրեց Սուրբ Հոգուն վկայություն բերել իրենց խոսքերի վերաբերյալ:
Indonesian[id]
* Apa yang misionaris katakan atau lakukan yang mengundang Roh Kudus untuk bersaksi mengenai perkataan mereka?
Italian[it]
* Che cosa hanno detto o fatto i missionari per invitare lo Spirito Santo a rendere testimonianza delle loro parole?
Japanese[ja]
* 宣教師の言葉について聖霊が証を述べるようにするために宣教師たちはどんな言動をしたでしょうか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក ផ្សព្វផ្សាយ សាសនា បាន ថ្លែង ហើយ ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី យាង អញ្ជើញ ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ ឲ្យ ធ្វើ សាក្សី អំពី ពាក្យ សម្ដី របស់ ពួកគេ ?
Korean[ko]
* 선교사들은 어떤 말과 행동으로 성신을 초대하여 그들의 말을 증거하게 했는가?
Lithuanian[lt]
* Ką misionieriai kalbėjo ir darė, kad pakviestų Šventąją Dvasią paliudyti apie jų žodžius?
Latvian[lv]
* Ko misionāri teica vai darīja tādu, kas uzaicināja Svēto Garu sniegt liecību par viņu vārdiem?
Malagasy[mg]
* Inona no zavatra nolaizain’ireo misiônera na nataon’izy ireo izay nanasa ny Fanahy Masina hijoro ho vavolombelona mikasika ny tenin’izy ireo?
Mongolian[mn]
* Номлогчид өөрсдийнхөө үгийг гэрчлэх Ариун Сүнсийг урьсан ямар зүйлийг хэлж, хийсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hva sa eller gjorde misjonærene for å innby Den hellige ånd til å bære vitnesbyrd om det de sa?
Dutch[nl]
* Wat zeiden of deden de zendelingen om de Heilige Geest van hun woorden te laten getuigen?
Polish[pl]
* Co powiedzieli lub zrobili misjonarze, aby Duch Święty złożył świadectwo o prawdziwości ich słów?
Portuguese[pt]
* O que os missionários disseram ou fizeram que convidou o Espírito Santo a testificar de suas palavras?
Romanian[ro]
* Ce anume din ceea ce au spus şi au făcut misionarii a invitat Duhul Sfânt să depună mărturie despre cuvintele lor?
Russian[ru]
* Что сказали или сделали миссионеры, что пригласило Святого Духа подтвердить их слова?
Samoan[sm]
* O le a le mea na fai atu ai pe na faia e faifeautalai na valaauina ai le Agaga Paia e molimau atu e uiga i a laua upu.
Swedish[sv]
* Vad sa och gjorde missionärerna som inbjöd Anden att bära vittne om deras ord?
Thai[th]
* ผู้สอนศาสนาพูดหรือทําอะไรที่อัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้เป็นพยานยืนยันถ้อยคําของพวกเขา
Tagalog[tl]
* Ano ang sinabi o ginawa ng mga missionary para anyayahan ang Espiritu Santo na patotohanan ang kanilang mga salita?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe leaʻaki pe fai ʻe he ongo faifekaú naʻá ne fakaafeʻi ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní ke ne fakamoʻoniʻi ʻena ngaahi leá?