Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
38-41) Dette står i modsætning til det almindelige, forvanskede billede af ham som en lidende Jesus der henrettes som en lovbryder.
German[de]
38—41). Das steht im Gegensatz zu dem ‘entstellten’ Bild eines Gesetzesübertreters, der hingerichtet werden müsse (Jes.
English[en]
38-41) This contrasts with widespread image of him as ‘disfigured’ lawbreaker undergoing execution.
Spanish[es]
38-42) Esto contrasta con la esparcida imagen de él como un malhechor ‘desfigurado’ al que se está ejecutando.
Finnish[fi]
38–41) Tämä on sen laajalle levinneen käsityksen vastakohta, jonka mukaan hän on ”runneltu” lainrikkoja, joka kärsi teloituksen.
Japanese[ja]
39‐42ページ)これは,この方の,処刑され『醜くされた』律法違反者としての一般的なイメージとは対照的です。(
Portuguese[pt]
38-41) Isto se contrasta com a divulgada imagem dele qual ‘desfigurado’ violador da lei, sofrendo a execução.
Swedish[sv]
39—42) Detta står i kontrast till den allmänt godtagna bilden av honom som en ”vanställd” lagöverträdare, som blir avrättad.