Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очакваш някой от Секретните Служби на Кралицата да направи това-онова.
Czech[cs]
Ať tajná služba jejího veličenstva potáhne za pár provázku.
Danish[da]
Lad Secret Service trække i trådene.
German[de]
Ihr Spione nutzt doch den Einfluss eures Geheimdienstes.
Greek[el]
Βάλε τις Μυστικές Υπηρεσίες να κινήσουν τα νήματα.
English[en]
Get Her Majesty's secret service to pull a few strings.
Spanish[es]
La Reina usa sus influencias para ti.
Estonian[et]
Lase kuninganna salateenistusel paari nööri tõmmata.
Finnish[fi]
Pyydä salaista palvelua vetämään parista narusta.
French[fr]
Activez les services secrets de Sa Majesté.
Hebrew[he]
תגרום לשירות החשאי של הוד מלכותה למשוך בחוטים.
Croatian[hr]
Neka tajna služba povuče svoje veze.
Hungarian[hu]
Kellene egy kis protekció a titkosszolgálattól.
Italian[it]
Di'ai servizi segreti di fare pressione.
Lithuanian[lt]
Liepk slaptosioms tarnyboms timptelti kelias virveles.
Dutch[nl]
Trek eens aan wat touwtjes in de regering.
Portuguese[pt]
Chame o Serviço Secreto inglês e dê um jeito.
Slovenian[sl]
Naj tajna služba Njenega veličanstva povleče nekaj vrvic.
Albanian[sq]
Thuaj Lartmadhërisë t'i lëviz pak gjërat.
Serbian[sr]
Neka njezino veličanstvo povuče par veza.
Swedish[sv]
Få Secret Service att dra i några tåtar.
Turkish[tr]
Majestelerinin gizli servisinin bir şeyler yapmasını sağla.