Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да въведат бързи и ефективни процедури за арбитраж.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør indføre procedurer for hurtig og effektiv tvistbilæggelse.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten Verfahren zur schnellen und wirksamen Streitbeilegung einrichten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν ταχείες και αποτελεσματικές διαδικασίες διευθέτησης των διαφορών.
English[en]
Member States should introduce speedy and effective arbitration procedures.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben establecer procedimientos rápidos y eficaces de resolución de los litigios.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid kehtestama kiired ja tõhusad vaidluste lahendamise menetlused.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön nopeat ja tehokkaat välimiesmenettelyt.
French[fr]
Les États membres devraient mettre en place des procédures de règlement des litiges rapides et efficaces.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak a jogviták gyors és hatékony rendezését biztosító eljárásokat kell bevezetniük.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero predisporre procedure di composizione delle controversie rapide ed efficaci.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų įgyvendinti skubias ir veiksmingas ginčų sprendimo procedūras.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jāievieš ātras un efektīvas strīdu izšķiršanas procedūras.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jintroduċu proċeduri rapidi u effettivi ta' arbitraġġ.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten voorzien in procedures voor snelle en doeltreffende beslechting van geschillen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny wprowadzić procedury szybkiego i skutecznego rozstrzygania sporów.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros deverão criar processos de arbitragem rápidos e eficazes.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să instituie proceduri rapide şi eficace de soluţionare a litigiilor.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali zaviesť rýchle a účinné arbitrážne konania.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale uvesti hitre in učinkovite postopke za reševanje sporov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör införa snabba och effektiva tvistlösningsförfaranden.