Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ligger inden for medlemsstaternes retslige autonomi at fastsætte, hvordan forvaltningsretlige sager vedrørende specifikke udbudsprocedurer skal håndteres, eksempelvis om klagesager vedrørende de senere trin i en udbudsprocedure betragtes som supplementer til den oprindelige klage over beslutningen om udvælgelse af deltagere, eller om de betragtes som nye klager med yderligere anbringender.
English[en]
It is within the domain of Member State judicial autonomy to determine how national law on administrative proceedings conceptualises challenges against an individual contract award procedure. For example, whether judicial challenges relating to the later steps of the contract award procedure are conceived as developing on the original application challenging the decision on selection of the participants, or whether they are to be considered as new pleas with additional grounds.
French[fr]
Il relève de l’autonomie juridictionnelle d’un État membre de déterminer de quelle manière le droit national dans le domaine des procédures administratives conçoit les recours contre une procédure de passation de marché déterminée, par exemple, si les recours juridictionnels relatifs aux dernières étapes d’une procédure de passation de marché sont conçus comme des développements du recours initial contestant la décision relative à la sélection des participants ou s’ils doivent être considérés comme de nouvelles demandes fondées sur des moyens nouveaux.
Dutch[nl]
De beslissing hoe nationaal bestuursprocesrecht voorzieningen tegen een bepaalde gunningsprocedure vormgeeft, valt binnen de gerechtelijke autonomie van de lidstaten; bijvoorbeeld de vraag of betwistingen in rechte van latere stadia in de gunningsprocedure worden opgevat als een uitwerking van het oorspronkelijke verzoekschrift gericht tegen het besluit houdende selectie van de deelnemers of als nieuwe verzoekschriften met aanvullende middelen.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får själva bestämma vilket synsätt som ska tillämpas i deras nationella förvaltningsprocessrätt när det gäller invändningar mot ett enskilt förfarande för tilldelning av kontrakt – till exempel huruvida ett ifrågasättande i domstol av senare steg i tilldelningsförfarandet ska anses bygga vidare på den ursprungliga ansökan där beslutet om val av anbudsgivare ifrågasattes, eller huruvida ett sådant kompletterande ifrågasättande ska betraktas som en ny ansökan där tillkommande grunder åberopas.