Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later vra die kind dalk: “Hoe kom die baba uit?”
Arabic[ar]
وفي ما بعد قد يسأل الولد: «كيف يخرج الطفل؟»
Cebuano[ceb]
Sa ulahi tingalig ang bata mangutana: “Sa unsang paagi makagula ang bata?”
Czech[cs]
Později se dítě může zeptat: „A jak se dítě dostane ven?“
Danish[da]
Senere spørger barnet måske: „Hvordan kommer de små børn ud?“
German[de]
Später will das Kind womöglich wissen: „Wie kommt das Baby da raus?“
Greek[el]
Αργότερα το παιδί μπορεί να ρωτήσει: «Πώς βγαίνει έξω το μωρό;»
English[en]
Later the child may ask: “How does the baby get out?”
Spanish[es]
Más adelante el niño quizás preguntará: “¿Cómo sale el bebé?”.
Finnish[fi]
Myöhemmin lapsi voi kysyä: ”Miten vauva pääsee sieltä ulos?”
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi ang bata mahimo mamangkot: “Paano nagaguwa ang bata?”
Hungarian[hu]
Később a gyermek talán ezt kérdezi: „Hogyan tud a kisbaba onnan kijönni?”
Indonesian[id]
Kemudian anak itu mungkin bertanya, ”Cara bagaimana bayi itu keluar?”
Iloko[ilo]
Inton agangay mabalin nga agimtuod ti ubing: “Kasano ti iruruar ti ubing?”
Italian[it]
In seguito chiederà: “Come fa a uscire dalla pancia della mamma?”
Malagasy[mg]
Atỳ aoriana, dia mety hanontany ilay zaza hoe: “Ahoana no ivoahan’ny zazakely?”
Norwegian[nb]
Senere kommer gjerne et nytt spørsmål: ’Hvordan kommer babyen ut?’
Dutch[nl]
Later vraagt het kind misschien: „Hoe komt de baby eruit?”
Northern Sotho[nso]
Ka morago ngwana a ka botšiša gore: “Ngwana o tšwa bjang?”
Nyanja[ny]
Nthaŵi ina mwanayo angadzafunse kuti: “Kodi mwana amatuluka bwanji?”
Portuguese[pt]
Mais tarde a criança talvez pergunte: “Como é que o bebê sai?”
Slovak[sk]
Neskôr sa dieťa azda spýta: „Ako sa dieťatko dostane von?“
Shona[sn]
Gare gare mwana angabvunza, kuti: “Mwana anobuda sei?”
Southern Sotho[st]
Hamorao ngoana a ka ’na a botsa: “Ngoana o tsoa joang?”
Swedish[sv]
Senare kanske barnet frågar: ”Hur kommer bebisarna ut?”
Swahili[sw]
Baadaye mtoto huyo huenda akauliza: “Mtoto hutokaje nje?”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maaaring itanong ng bata: “Paano lumalabas ang beybi?”
Tswana[tn]
Kwa morago ngwana a ka nna a botsa jaana: “Ngwana o tswa jang?”
Turkish[tr]
Çocuğunuz daha sonra: “Bebek nasıl çıkıyor?” diye sorabilir.
Xhosa[xh]
Kamva umntwana usenokubuza athi: “Usana luphuma njani?”
Chinese[zh]
稍后,孩子也许会问:“婴儿是怎么出来的?”
Zulu[zu]
Kamuva ingane ingase ibuze: “Umntwana uphuma kanjani?”