Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Машини стъргателни, шепинги, дълбачни, протяжни, зъбонарезни, зъбошевинговъчни, изрязващи и други металорежещи машини
Czech[cs]
Obráběcí stroje k hoblování, strojní pily, odřezávací stroje a jiné řezací stroje pro kovy
Danish[da]
Høvlemaskiner, maskinsave, afskæremaskiner og lignende metalskæremaskiner
German[de]
Werkzeugmaschinen zum Hobeln, Sägen, Trennen oder sonstigen Zerspanen von Metall
Greek[el]
Εργαλειομηχανές για πλάνισμα, πριόνισμα, κοπή ή άλλες εργασίες κοπής σε μέταλλα
English[en]
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Spanish[es]
Máquinas herramienta para fresar, aserrar, tronzar u otros tipos de acabado similares, del metal
Estonian[et]
Tööpingid metalli hööveldamiseks, saagimiseks, tükeldamiseks või muul viisil lõikamiseks
Finnish[fi]
Työstökoneet metallin höyläykseen, sahaukseen, katkaisuun tai muunlaiseen leikkaamiseen
French[fr]
Machines à raboter, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal
Croatian[hr]
Alatni strojevi za blanjanje, piljenje, odsijecanje ili drukčije rezanje metala
Hungarian[hu]
Gyalugép, fűrész és vágógép, egyéb fémdaraboló szerszámgép
Italian[it]
Macchine utensili per piallare, segare, troncare e altri utensili che operano con asportazione di metallo
Lithuanian[lt]
Išilginio drožimo, pjaustymo, atpjovimo arba kitos metalo pjovimo staklės
Latvian[lv]
Metālapstrādes darbgaldi ēvelēšanai, zāģēšanai, apgriešanai vai citai metāla griešanai
Dutch[nl]
Schaafbanken, zaagmachines, afsteekbanken en dergelijke
Polish[pl]
Obrabiarki do strugania wzdłużnego, piłowania, obcinania lub innego rodzaju skrawania w metalu
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas para retificar, brunir ou polir ou realizar outras operações de corte em metais
Romanian[ro]
Raboteze, fierăstraie mecanice, mașini de debitat sau de tăiat metale prin alte metode
Slovak[sk]
Obrábacie stroje na hobľovanie, pílenie, odrezávanie alebo iné rezanie kovov
Slovenian[sl]
Stroji za skobljanje, žaganje, odrezovanje ali drugačno rezanje kovin
Swedish[sv]
Verktygsmaskiner för hyvling, sågning, kapning eller annan avverkande bearbetning av metaller