Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Бог е част от тази работа“ – казва Рон.
Bislama[bi]
Ron i talem: “God i stap wetem yumi long wok ia.
Cebuano[ceb]
“Ang Dios miapil sa buhat,” miingon si Ron.
Czech[cs]
„Bůh je do tohoto díla zapojen,“ říká Ron.
Danish[da]
»Gud er engageret i værket,« siger Ron.
German[de]
„Gott arbeitet bei dem Werk mit“, betont Ron.
English[en]
“God is involved in the work,” Ron says.
Spanish[es]
“Dios participa en la obra”, dice Ron.
Estonian[et]
„Jumal juhib seda tööd,” ütles Ron.
Finnish[fi]
”Jumala on mukana työssä”, Ron sanoo.
Fijian[fj]
“Sa cakacaka tiko kina na Kalou,” e kaya o Ron.
French[fr]
Ron affirme : « Dieu est engagé dans son œuvre.
Gilbertese[gil]
“E ibuobuoki te Atua n te mwakuri,” e taku Ron.
Indonesian[id]
“Allah terlibat dalam pekerjaan,” Ron bertutur.
Italian[it]
“Dio è coinvolto nell’opera in prima persona”, spiega Ron.
Japanese[ja]
「主はこの業に携わっておられます」とロンは言います。「
Latvian[lv]
„Dievs iesaistās šajā darbā,” saka Rons.
Malagasy[mg]
“Mandray anjara ao amin’ny asa Andriamanitra,” hoy i Ron.
Marshallese[mh]
“Anij ej bōk koņaan ilo jerbal in,” Ron ej ba.
Mongolian[mn]
“Бурхан энэ ажилд гар бие оролцдог.
Norwegian[nb]
“Gud er engasjert i arbeidet,” sier Ron.
Dutch[nl]
‘God is betrokken bij het werk,’ zegt Ron.
Portuguese[pt]
“Deus está envolvido no trabalho”, testifica Ron.
Romanian[ro]
„Dumnezeu este implicat în lucrare”, spune Ron.
Samoan[sm]
“O loo auai le Atua i le galuega,” ua fai mai ai Ron.
Swedish[sv]
”Gud deltar i verket”, säger Ron.
Tagalog[tl]
“Kabahagi ang Diyos sa gawain,” sabi ni Ron.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Loni, “ʻOku kau ʻa e ʻOtuá ʻi he ngāué.”
Tahitian[ty]
« Tei roto te Atua i teie ’ohipa », te parau ïa a Ron.
Ukrainian[uk]
“Господь залучений до цієї роботи.
Vietnamese[vi]
Ron nói: “Thượng Đế dự phần vào công việc này.