Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا يستحسن أن تذهب للداخل أو سأفقد رشدي
Czech[cs]
Takže radši začni zpívat nebo se rozčílím!
English[en]
So you better get out there, or I am going to lose it!
Spanish[es]
¡ Así que más te vale salir ahí o voy a volverme loco!
Finnish[fi]
Laula tai sekoan!
French[fr]
Alors fais ton boulot ou je vais péter un câble!
Hungarian[hu]
Szóval nyomás szerepelni, vagy meg fogok őrülni!
Italian[it]
Quindi e'meglio che vai la'fuori, o andro'in escandescenza!
Polish[pl]
Więc lepiej tam wyjdź, zanim się zdenerwuje!
Portuguese[pt]
Então vá para lá ou irei perder a razão!
Russian[ru]
Так что ты лучше иди туда или я психану!
Turkish[tr]
Şimdi şarkını söylesen iyi edersin, yoksa bütün hepsi çöpe gidecek!