Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som modtræk mod dette er U.S.A., i stedet for at udvide antallet af raketvåben, begyndt at placere flere sprængladninger på nogle af sine raketvåben til affyring fra landjorden eller fra u-både.
German[de]
Um dieser Gefahr zu begegnen, haben die Vereinigten Staaten begonnen, anstatt weitere Raketen zu bauen, ihre Raketen umzurüsten, indem sie sie mit Mehrfachsprengköpfen armiert haben.
Greek[el]
Για να προσπαθήσουν ν’ αντιμετωπίσουν αυτή την απειλή, οι Ηνωμένες Πολιτείες, μολονότι δεν προσθέτουν στον ολικό αριθμό των πυραύλων τους, άρχισαν να τοποθετούν πολλαπλές κεφαλές στους από την ξηρά και τα υποβρύχια εκτοξευομένους πυραύλους.
English[en]
To try to counter this threat, the United States, while not adding to the total number of its missiles, has begun placing multiple warheads on their land and submarine-launched missiles.
Spanish[es]
Para tratar de contrarrestar esta amenaza, los Estados Unidos, aunque no añaden al total de sus proyectiles, han comenzado a colocar puntas de combate múltiples en sus proyectiles para lanzamiento desde tierra y desde submarinos.
Finnish[fi]
Yrittäessään torjua tämän uhan Yhdysvallat on alkanut sijoittaa monta kärkeä maasta ja sukellusveneistä laukaistaviin ohjuksiinsa, vaikkei se olekaan lisännyt ohjustensa kokonaismäärää.
French[fr]
Pour essayer de parer à ce danger, les États-Unis, plutôt que d’accroître le nombre de leurs missiles balistiques, ont commencé à les doter de plusieurs têtes nucléaires.
Italian[it]
Per cercar di contrastare questa minaccia, gli Stati Uniti, mentre non fanno alcuna aggiunta al numero totale dei loro missili, hanno cominciato a porre ogive multiple sui loro missili per il lancio da terra e dai sottomarini.
Japanese[ja]
アメリカはこの脅威に対抗するために,ミサイルの総数をふやすことはしていないが,地対地ミサイルや潜水艦搭載ミサイルに多角弾頭をつけはじめた。
Korean[ko]
미국은 이러한 위협에 대처하기 위한 노력으로서 전체 ‘미사일’ 수를 증가시킨 것은 아니지만 육지와 해저에서 타격을 가하는 ‘미사일’에 핵무기를 더 많이 장치하였다.
Norwegian[nb]
Amerikanerne har ikke økt sitt totale antall raketter for å møte denne truselen, men de har begynt å montere flere sprenghoder på sine raketter, både på dem som avfyres fra bakken, og dem som avfyres fra undervannsbåter.
Dutch[nl]
Om aan deze bedreiging het hoofd te kunnen bieden, zijn de Verenigde Staten, zonder evenwel het totale aantal van hun raketwapens uit te breiden, ermee begonnen meervoudige atoomkoppen op hun land- en onderzeebootraketten aan te brengen.
Portuguese[pt]
Para tentar contrabalançar esta ameaça, os Estados Unidos, ao passo que não aumentam o número total de seus mísseis, têm começado a colocar ogivas múltiplas em seus mísseis lançados de terra e de submarinos.
Swedish[sv]
För att försöka möta detta hot har Förenta staterna, även om det inte ökat antalet raketer, börjat placera flera sprängladdningar på sina raketer, som avskjuts från land och från ubåtar.