Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посредничих за продажба в Женева на тези " да Силва " картини за високопоставен к?
Danish[da]
Jeg solgte nogle Da Silva-malerier for en meget fremstående klient.
Greek[el]
Έκλεισα μια πώληση αυτών των Ντα Σίλβα στη Γενεύη με έναν πολύ δημοφιλή πελάτη.
English[en]
I brokered a sale of these da Silvas in Geneva for a very high-profile client.
Spanish[es]
He negociado la venta de estos da Silva en Ginebra para un cliente de gran notoriedad.
Estonian[et]
Vahendasin selle Da Silvase müüki Genfis väga tähtsale kliendile.
Persian[fa]
دلال یه حراج برای این نقاشی ها " داسیلوا " در ژنو بودم... برای یه مشتری بسیار بسیار معتبر.
Finnish[fi]
Välitin näiden da Silvan maalausten kaupat Genevessä korkean profiilin asiakkaalle.
Hebrew[he]
תיווכתי במכירה של הציורים האלה של דה-סילוויה, בז'נבה, עבור לקוח ידוע מאד.
Croatian[hr]
Kupila sam slike Silvasa u Ženevi za imućnog klijenta.
Italian[it]
Ho trattato la vendita di questi da Silvas, a Ginevra... per un cliente molto altolocato.
Norwegian[nb]
Jeg solgte disse Da Silva-maleriene for en framstående klient.
Dutch[nl]
Ik bemiddelde een verkoop van deze'da Silvas'in Genève. Voor een zeer gewaardeerde cliënt.
Polish[pl]
Pośredniczyłam w sprzedaży dzieł da Silvy w Genewie dla bardzo ważnego klienta.
Portuguese[pt]
Eu mediei uma venda destes Da Silvas em Genebra para um cliente muito importante.
Romanian[ro]
Am intermediat o vânzare a unui Silvas în Geneva pentru un client foarte bogat.
Russian[ru]
Я выступала посредником в продаже этих картин в Женеве для очень престижного клиента.
Slovenian[sl]
Vodila sem prodajo teh Da Silv v Ženevi za zelo bogato stranko.
Serbian[sr]
Kupila sam slike Silvasa u Ženevi za imućnog klijenta.
Swedish[sv]
Jag sålde de här Da Silva-målningarna åt en framstående klient.
Turkish[tr]
Oldukça üst düzey bir müşteri için Cenevre'deki şu Da Silva'ların satış sözleşmesini düzenledim.