Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Therefore all the workers of the Holy See, clergy and laity, out of a sense of honour and sincerely conscious of their own duty before God and themselves, must resolve that their lives as priests and lay faithful shall be lived at an exemplary level, as is proposed by God’s commandments, by the laws of the Church and by the pronouncements of the Second Vatican Council, especially in Lumen gentium, Presbyterorum ordinis, and Apostolicam actuositatem.
Italian[it]
Pertanto, tutti i dipendenti, ecclesiastici e laici, debbono proporsi come titolo di onore, e con senso di sincera responsabilità davanti a Dio ed a se stessi, di vivere in modo esemplare la propria vita di sacerdoti e di laici, com'è proposta dai comandamenti divini, dalle leggi ecclesiali, e dai documenti del Concilio Vaticano II - in particolar modo « Lumen Gentium » « Presbyterorum Ordinis » e « Apostolicam Actuositatem ».
Latin[la]
Omnes ergo Sanctæ cooperatores, sive ecclesiastici sive laici, velut ob honoris laudem comparandam, atque sincero animo proprii muneris coram Deo et hominibus conscii, sibi proponere debent ut suam sacerdotum et Christi fidelium vitam in exempli modum agant, sicut a Dei mandatis, ab ecclesiasticis legibus et ab actis Concilii Vaticani II, præsertim illis quæ a verbis incipiunt Lumen gentium, Presbyterorum ordinis atque Apostolicam actuositatem, proponitur.