Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo mě neviděl plakat při " Tanci s vlky ", jenom ty.
German[de]
Niemand außer dir hat gesehen, wie ich bei Dances with Wolves geheult hab.
Greek[el]
Κανένας τους δεν με έχει δει να κλαίω με το " Χορεύοντας με τους λύκους ", ενώ εσύ με έχεις δει.
English[en]
Neither of them have seen me cry... during Dances with Wolves, and you have.
Spanish[es]
Ninguno me ha visto llorar con " Bailando con lobos " y tú sí.
French[fr]
Personne ne m'a vue pleurer pendant " Danse avec les loups " mais toi si.
Croatian[hr]
Niko me nije video kako plačem tokom " Plesa sa vukovima ", a ti jesi.
Hungarian[hu]
Közülük senki sem látott sírni a " Farkasokkal táncolón ", csak te.
Polish[pl]
Tylko ty widziałaś jak płaczę przy " Tańczącym z wilkami.
Portuguese[pt]
Nenhum deles me viu chorando em " Dança com Lobos " e você viu.
Romanian[ro]
Niciunul dintre ei nu au văzut-mă să plâng în timpul " Dansand cu lupii ", si ati.
Serbian[sr]
Niko me nije video kako plačem tokom " Plesa sa vukovima ", a ti jesi.
Turkish[tr]
Hiçbiri de " Kurtlarla Dans " ta ağladığımı görmedi ama sen gördün.